Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you follow the recommended action but the problem persists, or error messages other than the ones below appear, please call your local customer service.
إذا كنت تتبع الإجراءات الموصى بها لكن ما زالت المشكلة قائمة أو ظهور رسائل الخطأ بخلاف المذكورة أدناه؛ برجى الاتصال بخدمة العملاء في بلدتك.
after you install a new hardware device or new software, your computer may start to restart spontaneously, or you may receive error messages on a blue screen.
بعد تثبيت جهاز أو برنامج جديد، قد تتم إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك تلقائيًا، أو قد تظهر رسائل خطأ على شاشة زرقاء.
after you install the ms04-032 security update, you may receive the following error message on computers that are running windows 2000 and 16-bit applications:
بعد تثبيت التحديث الأمني ms04-032، قد تتلقى رسالة الخطأ التالية وذلك بالنسبة لأجهزة الكمبيوتر التي تستخدم نظام التشغيل windows 2000 وتطبيقات 16 بت:
when a registry hive becomes damaged, your computer may become unbootable, and you may receive one of the following stop error messages on a blue screen:
في حالة حدوث تلف بإحدى خلايا التسجيل، قد يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بك غير قابل للتمهيد، وقد تتلقى إحدى رسائل خطأ الإيقاف "stop" التالية على شاشة زرقاء:
microsoft office 2000 has built-in functionality that allows you to get more information about difficult-to-troubleshoot alerts or error messages.
يحتوي microsoft office 2000 على وظائف مضمنة تسمح لك بالحصول على مزيد من المعلومات حول التنبيهات ورسائل الخطأ التي يصعب استكشافها وإصلاحها.
note windows xp also provides an error reporting service that monitors your computer for both user-mode and kernel-mode faults ("stop" error messages or error messages that are displayed on a blue screen, as well as improper shutdown events) that affect both the operating system and any programs.
ملاحظة يوفر نظام التشغيل windows xp أيضًا خدمة "الإعلام عن الأخطاء" والتي يتم من خلالها مراقبة جهاز الكمبيوتر في حالات أخطاء وضع المستخدم ووضع kernel (رسائل خطأ الإيقاف "stop" أو رسائل الخطأ التي تظهر على شاشة زرقاء، بالإضافة إلى حالات إيقاف التشغيل غير الصحيحة) والتي تؤثر على نظام التشغيل وعلى أية برامج.