Je was op zoek naar: if it is meant to be it will be (Engels - Arabisch)

if it is meant to be it will be
إذا كان من المفترض أن يكون

if it is meant to be it’ll be
إذا كان من المفترض أن يكون كذلك

if it's meant to be, it will be.
أذا كانت من أجلى .. فهذا سيحدث حتماً

it is meant to be be!
لقد قُدّر لهذا أن يحدث!

what is meant to be, will be.
-خذني لا راد لقضاء الله

if this is meant to be...
...إذا كان هذا مقدر لهُ

lf lt's meant to be it will be
لو كان من المفترض أن يكون سيكون كذلك

it is meant to be continuous.
لقد صنعت لأجل أن تستمر

as it is meant to.
كما قُدر لها

but... but it is meant to be good.
لكن مِن المفترض أن يكون شيئاً جيّداً.

if you trust that if it's meant to be, then it will be again.
- إذا كنت تعتقد ذلك. إذا كان من المفترض عليه.

perhaps it is meant to be ornamental.
ربما من المفترض أن تكون للزينة

this is meant to be fun.
يُقصد بهذا أن يكون ممتعاً

it is meant to be, and you know why?
انه من المفترض ان يكون اوتعلموا لماذا ؟

what is meant to be is meant to be.
ما هو مقدار ما هو مقدّر؟

- dude, this is meant to be.
-يا صديقي، هذا يعني أن يكون

"tgs" is meant to be live.
انتظر, قمت ببيعهم؟

because it is meant to shine.
لأنه وجد لكي يلمع

but it's better than, [imitating jeff] if it's meant to be, it will be.
لكنها افضل من اذا كان مقدر لهذا بالحدوث فسيحدث

this was, like... this is meant to be.
هذا كان... مقدّر لنا.