Je was op zoek naar: if not now, when are we supposed to act in ... (Engels - Arabisch)

yeah, how are we supposed to act?
أجل، كيف يفترض ان نتصرّف ؟

are we supposed to?
هل علينا ذلك؟

what are we supposed to do now?
ماذا يفترض أن نفعل الآن؟

-what are we supposed to do now?
ماذا علينا فعله الآن ؟

if not now-when?
إذا لم يكن الآن فمتى؟, إذا لم يحدث الآن فمتى سيحدث؟

-well, if not now, when?
-لو ليس الآن، فمتى؟

when are we supposed to be doing this? a week from now?
متي يجب علينا ان نقوم بهذا بعد اسبوع من الان ؟

ok ,if not now when? , hello
اذا ليس الآن؟

if not now, when? look at him.
لو لم يكن الآن، فمتى؟

- you said "if not now, when?"
-أنت الذى قلت "إن لم يكن الآن، فمتى؟ "

if not this, what? if not now, when?
إذا لم يكن هذا هو الهدف فما هو إذن؟ وإذا لم يكن الآن فمتى؟

now when are we getting new numbers?
-متى سنستلم أرقام جديدة الآن؟

if not we, who? and if not now, when?
وإن لم نفعل شيئا الآن، فمن سيفعله، ومتى؟ إن لم يكن نحن، فمن؟ وإن لم يكن الآن، فمتى؟

look, if not now, when? y'all know me.
إذا ليس الآن متى ؟

if we do not act, who will act? if not now, when?”
"إذا لم نكترث، فمن يكترث؟ إذا لم نعمل، فمن يعمل؟ وإن لم يكن اﻵن، فمتى؟ "

- not yet. - not yet, not yet. if not now, when?
حان الوقت لنضرب