Je was op zoek naar: if not us, who? if not now, when? (Engels - Arabisch)

if not us, who? if not now, when?
ان لم يكن لنا ،فمتى يكون؟

if not we, who? and if not now, when?
وإن لم نفعل شيئا الآن، فمن سيفعله، ومتى؟ إن لم يكن نحن، فمن؟ وإن لم يكن الآن، فمتى؟

if not this, what? if not now, when?
إذا لم يكن هذا هو الهدف فما هو إذن؟ وإذا لم يكن الآن فمتى؟

if we do not act, who will act? if not now, when?”
"إذا لم نكترث، فمن يكترث؟ إذا لم نعمل، فمن يعمل؟ وإن لم يكن اﻵن، فمتى؟ "

if not now, when?
اذا ليس الان متى؟

"if not now, when?
إن لم يكن الآن,فمتى؟

if not now-when?
إذا لم يكن الآن فمتى؟, إذا لم يحدث الآن فمتى سيحدث؟

if not now, then when?
إن لم يكن الآن فمتى؟

if not us, who?”
if not us who? " ( "إن لم نكن نحن فمن؟....

-well, if not now, when?
-لو ليس الآن، فمتى؟

well, if not now, then when?
حسناً، إذا لم يكن الآن، فمتى؟

well... if not now, when, huh?
حسناً... إن لم يكن الآن فمتي؟

ok ,if not now when? , hello
اذا ليس الآن؟

if not now, when? look at him.
لو لم يكن الآن، فمتى؟

- not yet. - not yet, not yet. if not now, when?
حان الوقت لنضرب

if not now, you tell me when.
إذا لم يكن الآن.. فقل لنا متى ؟

if not now, one might ask, then when?
*** untranslated ***

who, if not boris?
من يكون ، إن لم يكن "بوريس"؟

and so i ask you-- if not now, when?
وهاسئلك تانى لو مش دلوقتى طب امتى؟

look, if not now, when? y'all know me.
إذا ليس الآن متى ؟