Je was op zoek naar: if the claims advanced against you are succ... (Engels - Arabisch)

you are successful!
أنت التي فعلتها

the charges against you are serious.
التهم الموجّهة ضدك خطرة جداً

besides, you are successful.
بالإضافة لذلك، إنكِ ناجحة

if you are successful, he will endorse your promotion
إذا نجحت

why would that matter if you are successful?
لماذا هذه المسألة إذا كنت ناجحا؟

you know the price if the verdict goes against you.
تعرفُ الثَمَن لو صدرَ الحُكم ضِدَك

...but my sins against you are many.
.. لكن خطاياى ضدك كانت عديده

now, the charges against you are grave: 313 million counts
الآن، الاتهامات المُوجّهة ضدّكم جليلة...

if the wire cuts are successful, all we should have to deal with is... .
إننجحقطعالأسلاك، كلّماعلينامواجهته...

however, we can only be truly successful if the haitians are successful.
119 - إلا أن نجاحنا الحقيقي لن يكون إلا إذا كان الهايتيون أنفسهم ناجحين.

the people against you are high-speed, world-class dangers.
الناس الذين يواجهنك سريعي الحركة وخطيرون للغاية.

assuming you are successful, where will you put everyone?
على إفتراض أنّكِ ستنجحين، أين ستضعين الجميع؟

you are aware, holy father, of the plots against you?
هل أنت مدرك لحجم المؤامرات ضدك ؟

7.17 the state party states that the claims advanced by the complainant's representatives are unfounded.
7-17 وتقول الدولة الطرف إن الادعاءات المقدمة من ممثلي صاحب الشكوى لا أساس من الصحة.

6.4 the committee also considered that the claims advanced by the petitioners were sufficiently substantiated, for purposes of admissibility.
6-4 كما رأت اللجنة أن الادعاءات التي تقدم بها أصحاب البلاغ هي ادعاءات تقوم على أدلة كافية لأغراض المقبولية.

thus, the claims of nioc export sales, international affairs and onshore production will be treated as a composite claim advanced by nioc.
وبالتالي، فإن المطالبات الخاصة بمبيعات صادرات الشركة الإيرانية، والشؤون الدولية والانتاج البري ستعالج كمطالبة مركبة مقدمة من الشركة الإيرانية.

if the claim against the husband or wife is dropped, the public claim and the personal case against all offenders shall consequently be dropped.
إسقاط الحق عن الزوج أو الزوجة يسقط دعوى الحق العام والدعوى الشخصية عن سائر المجرمين.

5.1 on 17 february 2009, the author submits that in its observations on admissibility and merits, the state party failed to address any of the claims advanced in his initial complaint.
5-1 في 17 شباط/فبراير 2009، دفع صاحب البلاغ بأن الملاحظات التي أبدتها الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية لم تتناول أي ادعاء من الادعاءات التي قدمها في بلاغه الأولي.

if the claim was successful, the federal court would have had a wide discretion under section 23 of the federal court of australia act 1976 to make any order it considered appropriate.
وفي حالة نجاح الدعوى، تكون المحكمة الاتحادية قد حظيت بقدرة تمييزية واسعة بموجب المادة 23 من قانون المحكمة الاتحادية لأستراليا لعام 1976 لإصدار أي أمر تراه مناسباً.

consistent with the approach taken in previous reports, the panel finds that the appropriate currency exchange rate to be applied to the claims advanced in the sixth instalment in currencies other than the united states dollar is the rate prevailing on the date of loss.
322- تمشياً مع النهج المتبع في التقارير السابقة، يرى الفريق أن سعر صرف العملات المناسب الواجب تطبيقه على المطالبات المقدمة في إطار الدفعة السادسة بعملات غير دولار الولايات المتحدة هو السعر السائد وقت حصول الخسارة.