Je was op zoek naar: illegalized (Engels - Arabisch)

illegalized
محظور, ممنوع بالقانون, يحظر, ممنوع

marijuana is hereby re-illegalized.
نبتة المارغوانا عادت غير مشروعة

now, i have to get hemp illegalized again, and the only way to do that is to start a fear campaign designed to turn people against pot.
والان عليً أن أجعل الحشيشة غير شرعية مجدداً والطريق الوحيدة هو أن أبدأ بحملة اخافة خطة تجعل الناس ينقلبون على الحشيشة

indigenous socio-cultural and political systems, which were seen as barriers to the entrenchment of colonial rule or perpetuation of state hegemony, were illegalized or destroyed.
واعتبرت النظم الاجتماعية والثقافية والسياسية للشعوب الأصلية التي نظر إليها كحواجز تمنع تحصن الحكم الاستعماري، وترسخ هيمنة الدولة، منافية للقانون أو جرى تدميرها.

12. the committee is concerned about reports according to which "illegalized " persons are excluded from social aid in some cantons and instead have to rely on emergency aid (art. 9).
12- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء التقارير التي تفيد بأن الأشخاص الذي يعدون "غير شرعيين " يستثنون من تلقي المعونة الاجتماعية في بعض الكانتونات، ويضطرون إلى الاعتماد على المعونة الطارئة بدلاً من ذلك (المادة 9).