Je was op zoek naar: impair (Engels - Arabisch)

impair
يضعف، يوهن، يؤثر(في شيء)، ينتقص أو ينال (منه)، يزعزع الثقة به.

to impair
ينال من (القوة القانونية لحكم – حقائق – نص)

impair relations
يعكر صفو العلاقات, يلحق ضرر بالعلاقات

r60: may impair fertility
مايوplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

- impair his frontal lobe.
-تعطيل فص المخ الأمامي.

damage ; impair ; spoil
سَوّأ ؛ أفْسَدَ

to impair others property
ضر بأملاك الغير

this can impair my judgment.
و هذا قد يؤثر بحكمي

rouge, impair et manque.
للشفتين ، وآخرون تضعف manque.

damage ; harm ; impair ; spoil
أسَاء ؛ أفْسَدَ

it will impair your night vision.
ستعدم رؤيتكم بالليل.

- and the muscle relaxants will impair
ومرخيـات العضـلات ستضعـف

hurt, harm, injure, disadvantage, mar, impair
ضر

it may also impair myocardial con-tractility.
قد يُسئ ذلك أيضاً إلى قلوصية العضلة القلبية.

options that impair the obligation of the contract
من الخيارات التي تشوب العقد

it would heavily impair its accountability as well.
كان أنها ستعوق بشدة خضوعه للمساءل.

wrong oil may impair the function of the appliance.
من الممكن أن يتسبب نوع الزيت غير المناسب للرافعة في إضعاف أداءها،

(c) not impair the essence of the right;
(ج) أن لا تُخلّ بجوهر الحق؛

don't let having only one eye impair your vision.
لا تدع لديها سوى عين واحدة يضعف رؤيتك.

these conditions impair their bodily and mental growth.
وهذه اﻷحوال تضعف نموهم الجسدي والعقلي.