Je was op zoek naar: impaired cellular uptake of photasuim (Engels - Arabisch)

uptake of new inputs and technology
استحداث مدخلات وتقنيات جديدة

then they promote the uptake of nutrients.
فإنها تُعزز امتصاص المواد الغذائية

increase dissemination and uptake of mechanisms for sharing lessons
دال - التوسع في نشر آليات لتقاسم الدروس والنهوض بها

d. increase dissemination and uptake of mechanisms for sharing lessons
دال - التوسع في نشر آليات لتقاسم الدروس والنهوض بها

assessing the uptake of environmentally sound technology in nine developing countries
تقييم اتباع تكنولوجيا سليمة بيئيا في تسعة بلدان نامية

the number, diversity, and uptake of instruments have grown significantly.
فعدد الصكوك وتنوعها ومداها جميعها ازداد بصورة ملحوظة.

three transport systems are used for the uptake of bases from the host organism.
يتم استخدام ثلاثة أنظمة نقل لامتصاص الأسس من الكائن الحي المضيف.

the very good uptake of 70 per cent is much higher than the minimum recommended target.
وتتجاوز نسبة الاستيعاب الجيدة للغاية التي تبلغ 70 في المائة كثيراً الحد الأدنى الموصى باستهدافه.

the best incentive to encourage the uptake of unpaid caregiving is proper recognition and support.
وإن أفضل حافز لتشجيع استيعاب الرعاية المقدمة بدون أجر هو الاعتراف والدعم الملائمان.

there are also new concerns that uptake of arsenic into the food chain will intensify this problem.
وهناك شواغل جديدة أيضاً لأن امتصاص سلسلة الغذاء لمادة الزرنيخ سيفاقم هذه المشكلة.

(b) training workshops on uptake of renewable energy technologies in developing countries.
(ب) حلقات عمل تدريبية بشأن استيعاب تكنولوجيات الطاقة المتجددة في البلدان النامية.

increasing access to and uptake of integrated services will address a number of pressing concerns including:
ومن شأن زيادة الوصول إلى الخدمات المتكاملة واستيعابها التصدي لعدد من الشواغل الملحة، من بينها ما يلي:

increased training could improve the uptake of existing and new tools and methods as well as the quality of evaluations.
فالمعروف أن زيادة التدريب يمكن أن تحسن من تطبيق الوسائل والطرق الموجودة والجديدة، بالإضافة إلى تحسين جودة التقييم نفسه.

this was considered particularly significant because the soils of the atoll allowed a high uptake of certain radionuclides by local plants.
وكان هذا أمراً مهماً على وجه الخصوص، لأن تربة الجزيرة المرجانية سمحت بوصول جرعة كبيرة من بعض النويدات المشِّعة إلى النباتات المحلية.

she noted that in some cases, uptake of 1,3-d/pic was limited by regulatory restrictions.
وذكرت أنه في بعض الحالات يكون استخدام 1,3-d/pic محدوداً بقيود تنظيمية.

(e) what are the barriers to diversification and uptake of new innovative industries and technologies in these countries?
(هـ) ما هي العوائق التي تحول دون التنويع والأخذ بالصناعات والتكنولوجيات الجديدة والمبتكرة في هذه البلدان؟

age, hair coloring and treatments, and ethnicity (hair type varies by ethnicity) may affect uptake of mercury by hair.
وقد يتأثر امتصاص الشعر للزئبق بعوامل كالسن وصباغة الشعر ومعالجته والفئة الإثنية (إذ أن نوع الشعر يختلف باختلاف الإثنية).

(b) adopt the necessary measures to encourage employers to promote uptake of flexible work arrangements by women and men; and
(ب) اعتماد التدابير اللازمة لتشجيع أصحاب العمل على ترويج قبول المرأة والرجل ترتيبات العمل المرن؛

to end october 2002, 106,199 women had been called for screening and 75,668 women have been screened, representing an uptake of 75%.
وحتى نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2002، كان عدد النساء المدعوات لإجراء الفرز 199 106 امرأة وجرى الفرز على 668 75 امرأة يمثلن 75 في المائة منهن.

(d) fertigation allows for a more efficient uptake of plant nutrients which, in turn, helps crops absorb precious water optimally.
(د) يمكِّـن التخصيب المقرون بعملية الري بالتقطير من الاستفادة على نحو أكفأ من المغذيات النباتية، مما يساعد المحاصيل على امتصاص المياه الشحيحة بطريقة مُـثلى.