Je was op zoek naar: impairment losses (Engels - Arabisch)

impairment losses
خسائر الانخفاض في القيمة

impairment losses on loans
الخسائر المؤدية إلى تدني قيمة القروض

(ii) impairment losses recognized;
`2` خسائر التضرر المثبتة؛

goodwill, accumulated impairment losses
الشهرة، خسائر انخفاض القيمة المتراكمة

accumulated depreciation and impairment losses
الاستهلاك المتراكم وخسائر الانخفاض في القيمة

recoverability of the carrying amount: impairment losses
قابلية استرداد المقدار المحمول: الخسائر المترتبة على التضرر

goodwill, accumulated impairment losses at end of period
الشهرة، خسائر انخفاض القيمة المتراكمة في نهاية الفترة

goodwill, accumulated impairment losses at beginning of period
الشهرة، خسائر انخفاض القيمة المتراكمة في بداية الفترة

recoveries from written loans net impairment losses on loans
صافي الخسائر المؤدية إلى تدني قيمة القروض

impairment losses are recognized in the statement of financial performance.
ويُعترف بخسائر اضمحلال القيمة في بيان الأداء المالي.

intangible assets are stated at historical cost less accumulated amortization and any impairment losses.
ويرد بيان قيمة الأصول غير المادية بسعر التكلفة الأصلية مخصوما منه قيمة الإهلاك المتراكم وأي خسائر ناتجة عن اضمحلال القيمة.

explanation of main classes of assets affected by impairment losses or reversals of impairment losses
توضيح الأصناف الرئيسية للأصول المتأثرة بخسائر انخفاض القيمة أو القيود العاكسة لخسائر انخفاض القيمة

capitalized development expenditures are measured at cost, less accumulated amortization and accumulated impairment losses.
وتقاس نفقات التطوير المرسملة حسب تكلفتها مخصوما منها الإهلاك المتراكم والخسائر المتراكمة الناجمة عن انخفاض القيمة.

impairment losses are recognized in the statement of financial performance in the year in which they arise.
ويتم الإقرار بخسائر اضمحلال القيمة في بيان الأداء المالي في السنة التي تنشأ فيها.

the recoverable amount should be determined under paragraph 3.25 and impairment losses recognized accordingly.
وينبغي تحديد المقدار القابل للاسترداد بموجب الفقرة 3-25 من الخسائر الناجمة عن التضرُّر المثبتة وفقاً لهذه الفقرة.

(iv) impairment losses recognized in the income statement during the period (if any);
`4` الخسائر الناجمة عن التلف التي تم إثباتها في البيان خلال الفترة (إن وجدت)؛

31. property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and any impairment losses.
31 - تُقيد الممتلكات والمنشآت والمعدات بسعر التكلفة الأصلية ناقصا معدل الاستهلاك المتراكم وأي خسائر ناجمة عن اضمحلات القيمة.

30. property, plant and equipment is recognized at historical cost, less accumulated depreciation and any impairment losses.
30 - تُقيد الممتلكات والمنشآت والمعدات بسعر التكلفة الأصلية ناقصا معدل الاستهلاك المتراكم وأي خسائر ناجمة عن اضمحلال القيمة.

the subsequent carrying amount of property, plant and equipment is at cost less accumulated depreciation and any recognized impairment losses.
ثم تكون القيمة الدفترية اللاحقة الخاصة بالممتلكات والمنشآت والمعدَّات هي التكلفة مخصوماً منها الاستهلاك المتراكم وأيُّ خسائر معترف بها تنتج عن انخفاض القيمة.

impairment losses on equity instruments recognized in the statement of financial performance are not reversed through the statement of financial performance.
ولا تُستردّ الخسائر الناتجة عن اضمحلال قيمة صكوك الأسهم المعترف بها في بيان الأداء المالي من خلال بيان الأداء المالي.