Je was op zoek naar: improve standards of health (Engels - Arabisch)

create and improve standards; and
:: وضع المعايير وتحسينها؛

appropriate standards of health and safety were maintained.
وجرى تأمين معايير الصحة والسﻻمة المﻻئمة.

attainable standard of health
ثانياً - النظم الصحية والحق في التمتع بأعلى مستوى صحي ممكن

(i) health services: to improve standards for sustainable health services;
`1' الخدمات الصحية: تحسين مستويات الخدمات الصحية المستدامة؛

standard of health (art. 12)
من الصحة يمكن بلوغه (المادة 12)

successful prosecutions have a deterrent effect and help to improve standards of compliance generally.
100- الملاحقة القضائية الناجحة لها تأثير رادع وتساعد على تحسين مستويات الامتثال بصفة عامة.

we have a high standard of health treatment.
عندنا مستوى عالي من معالجة صحة.

(c) to improve the standard of health care and make it easily accessible to all;
)ج( تعميم الرعاية الصحية لكل فرد وتيسيرها للجميع وتحسين مستواها؛

right to the highest attainable standard of health
باء - الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه

article 12. the highest attainable standard of health
المادة 12- أعلى مستوى صحي يمكن بلوغه

corruption was a real threat to the economy and to development and undermined efforts to improve standards of living.
وقال إنّ الفساد يشكّل خطرا حقيقيا على الاقتصاد والتنمية وينال من الجهود المبذولة لتحسين مستويات المعيشة.

(ii) nutrition: to improve standards for a sustainable nutritional status;
`2' التغذية: تحسين المعايير المتعلقة بالحالة التغذوية المستدامة؛

article 12. highest attainable standard of health 291 369 47
المادة 12: أعلى ما يمكن تحقيقه من معايير الصحة 291-369 52

right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه

tonga's population has a relatively high standard of health.
79- تتاح للسكان في تونغا رعاية صحية ذات مستوى عالٍ نسبياً.

(c) develop the highest attainable standard of health care;
(ج) أن تعمل على تحقيق أعلى مستوى يمكن بلوغه من الرعاية الصحية؛

(a) raise the standard of health among school students;
(أ) رفع المستوى الصحي بين طلبة المدارس؛

remittances improve standards of living by enabling households to allocate more resources to food provision, health care and education (international fund for agricultural development (ifad), 2008).
98 - وتطرح الدراسات من القرائن ما يدل على الاختلافات بين الجنسين في أنماط التحويلات ولكن ليس في نفس المسار دائما (بايبر، 2005).

(iii) guaranteeing everyone's right to the highest attainable standard of health
`3` ضمان حق كل فرد في الحصول على أعلى مستوى ممكن من خدمات الصحة

continue its efforts to improve standard of living conditions, including promoting social security (iran (islamic republic of));
129-120- مواصلة جهودها لتحسين الظروف المعيشية، بما في ذلك النهوض بالضمان الاجتماعي (جمهورية إيران الإسلامية)؛