Je was op zoek naar: improves comfort levels (Engels - Arabisch)

principals' comfort level
مستوى ارتياح مديري المدارس

should i leave selby and jana unavenged because of some low comfort levels?
أعليّ نسيان أمر الإنتقام لمقتل (سيلبي) و(جانا) بسبب مستوى الراحة المنخفض؟ أهذا ما تقولينه لي؟ كلاّ، كلاّ

depends on his comfort level.
يعتمد هذا على مستوي راحته

the jury can sense comfort level.
بإمكان المحلفين الشعور بدرجة الإرتياح

i'll go by your comfort level.
سأعمل وفق ما يريحكم.

but i have a certain comfort level here.
لدي مستوى من الراحة هنا

mediators need to gauge the comfort levels of conflict parties and convince them of the value of broadening participation.
ويحتاج الوسطاء إلى قياس مستويات الارتياح لدى أطراف النـزاع وإقناعها بقيمة توسيع المشاركة.

yeah, but there was a comfort level there.
أجل , ولكن كان هناك مستوى من الراحة هناك

going back to first principles, comfort levels in economy class seats are mostly based on seat style, pitch and width
توفي ما لا يقل عن 13 رضيعا في السنوات الاثنتي عشرة الماضية أثناء الاستلقاء في رضيع سعر الصياد إلى الروك الصغير أو حديثي الولادة إلى الروك الصغير ، أعلنت لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية الأمريكية و فيشر براي

principals were asked to rate their comfort levels' regarding the teaching of the themes in the schools table below:
ويتضمن الجدول أدناه النتائج التي تحققت.

compared to their comfort level, the law has not changed,
بالمقارنة مع مستوى راحتهم، لم يتغير القانون،

erp created a comfort level for managers as well as for auditors.
فقد هيأ تخطيط موارد المؤسسة مستوى من الراحة للمديرين، وكذلك لمراجعي الحسابات.

the comfort level of countries to engage with the council has clearly increased.
وقد زاد بشكل واضح مستوى ارتياح الدول للمشاركة في المجلس.

the best indicator of the quality of life of citizens is the comfort level of housing.
إن أفضل مؤشر على نوعية حياة المواطنين هو مستوى الراحة في السكن.

it is the sponsors' strong view that this year's draft resolution should serve to raise the comfort levels of those countries that have withheld support previously.
ويرى المقدمون أن من شأن مشروع قرار هذا العام أن يزيد من ارتياح البلدان التي امتنعت عن تأييده في السابق.

one of the most inherent aspects of the phenomenon of development has directly to do with the enhancement of welfare and comfort levels of citizens in a given society and with certain fundamental human rights that enable their orderly coexistence.
1- من الجوانب الأشد تلازُما مع ظاهرة التنمية جانب ذو صلة مباشرة بتعزيز مستويات الرفاه والراحة لدى المواطنين في مجتمع ما، وكذلك ببعض حقوق الإنسان الأساسية التي تمكِّن هؤلاء المواطنين من التعايش.

yeah, it keeps me strong and two sizes below my body's natural comfort level.
نعم , انه يبقيني قوية وانحف بنمرتين تحت المستوى الطبيعي للوضع الطبيعي المريح للجسم

in this way, each cylinder's injection quantity is controlled to decrease engine vibration and improve comfort.
وبهذه الطريقة؛ يتم التحكم في كمية حقن كل اسطوانة لتقليل اهتزاز المحرك وزيادة الراحة.

after all it's the question of sister-in-law's comfort level.
هذا صحيح. ‏ ‎بعد كل شيء، هذه مسألة تخص مستوى راحة أختي.

the information allows the insurers to more accurately assess the risk profile, thus increasing their comfort level and interest in participating in united nations programmes.
وتسمح هذه المعلومات لشركات التأمين بتقييم سمات المخاطر على نحو أكثر دقة، الأمر الذي يزيد من مستوى ارتياحها واهتمامها بالمشاركة في برامج الأمم المتحدة.