Je was op zoek naar: impugned (Engels - Arabisch)

impugned?
تعاسة ؟

the decision impugned
الحكم المطعون فيه

my motives were impugned.
دوافعي كشفت

i will not have my reputation impugned.
لن أسمح بطعن سُمعتي

the people of noah impugned the apostles
« كذبت قوم نوح المرسلين » بتكذيبهم له لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد ، أو لأنه لطول لبثه فيهم كأنه رسل وتأنيث قوم باعتبار معناه وتذكيره باعتبار لفظه .

i'm sorry i impugned your cocksmanship.
حسناً، آنا آسفه لأنني طعنت برجولتك

well, i'm sorry i impugned your cocksmanship.
حسناً، آنا آسفه لأنني طعنت برجولتك

i'd feel ethically impugned if i didn't.
سوف اشعر بالتعاسة اذا لم افعل

such statements unfairly impugned the integrity of the police force.
وتطعن هذه التصريحات بشكل مجحف في نزاهة قوات الشرطة.

they impugned him . so they will indeed be mustered [ in hell ]
« فكذبوه فإنهم لمحضرون » في النار .

the honour of troop-contributing countries should not be impugned.
وينبغي ألا يُطعن في شرف البلدان المساهمة بقوات.

this violation is further exacerbated by the retroactive operation of the impugned law.
ومما يفاقم من هذا الانتهاك مسألة التطبيق بأثر رجعي للقانون المطعون فيه.

they impugned the professionalism and integrity of the experts and other officers concerned.
فمن غير الجدير توجيه هذه اﻻتهامات، وهي تطعن في احتراف ونزاهة الخبراء وغيرهم من الموظفين المعنيين.

ex.: the public prosecution disparaged the impugned judgment for lacking reasoning.
((طعنت النيابة العامة في الحكم المطعون ودفعت بعدم سلامة الحجج المستند إليها))

consequently, the appeals chamber granted the motion in part and vacated the impugned decision.
وبناء على ذلك، وافقت دائرة الاستئناف على الدفع بصورة جزئية وألغت القرار المطعون فيه.

such rampant embezzlement of funds and mismanagement of resources impugned the credibility of the united nations.
ومن شأن تفشي حاﻻت اختﻻس اﻷموال على هذا النحو وسوء إدارة الموارد أن يؤدي إلى اﻻرتياب في مصداقية اﻷمم المتحدة.

35. normally, compensation is awarded when the impugned administrative decision is set aside as unlawful.
35 - وفي المعتاد، يُمنَح تعويض حين يُلغَى القرار الإداري المطعون فيه بوصفه غير شرعي.

4.8 secondly, the court examined the validity of the impugned order under the canadian constitution.
4-8 ثانياً، نظرت المحكمة في صلاحية الأمر المطعون فيه عملاً بالدستور الكندي.

this violation is further exacerbated by the retroactive operation of the impugned law” (ibid., para.
البلاغ رقم 289/1988- وولف (a/47/40)؛

in these two cases, which concerned fiscal years 1993 and 1994, respectively, the impugned tax assessments were annulled.
وفي تلكما القضيتين السابقتين اللتين تخصان السنتين الضريبيتين 1993 و1994، على التوالي، أُلغيت التقديرات الضريبية المطعون فيها.