Je was op zoek naar: in a recent warning letter (Engels - Arabisch)

warning letter
رسالة تحذير

legal warning letter
تحذير القانونية رسالة

warning letter(from fda)
رِسَالَة تَحْذِير

this is a recent
هذه مبارة حديثه

as noted in a recent document:
وكما لاحظت وثيقة حديثة فإن:

tell me a recent one.
أخبرني بحلم حديث

in a recent poll of good housekeeping magazine,
في استطلاع أخير للرأي في ...(مجلة (التدبير المنزلي الجيد

a recent personal photo
صورة شخصية حديثة

a. recent economic developments
ألف- التطورات اﻻقتصادية اﻷخيرة

a recent report reads:
قراءة من تقرير صدر مؤخرًا تقول:

this french president, described in a recent book (
و قد وصف هذا الرئيس الفرنسي, في كتابه الأخير (

(a) recent political developments
)أ( التطورات السياسية اﻷخيرة

- it's a recent development.
-إنه تطور حديث -اللعنة، لا

in a recent study the following concerns were highlighted:
وفي دراسة أُجريت مؤخرا()، أُبرزت الاهتمامات التالية:

this quality is much in evidence in a recent imf report:
*** untranslated ***

in a recent resolution, the economic and social council encouraged
وفي قرار اتخذ مؤخرا، شجع المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

as stated in a recent united states state department report,
فكما ورد في تقرير صـــــدر حديثا من وزارة الخارجية اﻷمريكية،

as the high court of justice stated in a recent landmark case:
وقد ذكرت محكمة العدل العليا في قضية بارزة حديثة العهد ما يلي:

he's guard who was involved in a recent and feeble escape attempt.
إنه الحارس الذي تورط في محاولة هرب ضعيفة قبل فترة قصيرة

addressing the situation in iraq, my government, in a recent declaration, stated:
وقد ذكرت حكومتي في بيان يتناول الحالة في العراق صدر مؤخرا ما يلي: