Je was op zoek naar: in accordance with the declaration of (Engels - Arabisch)

in accordance with the body of principles
وينبغي فصل المجرمين لأول مرة عن معتادي الإجرام والمحتجزين قبل المحاكمة عن المدانين؛

in accordance with the ancient laws of.
وفقا للقوانين القديمة.

in accordance with the plan:
210- ووفقاً لهذه الخطة:

in accordance with the quartet's declaration of 30 january,
وينص إعلان المجموعة الرباعية المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير على أنه:

in accordance with the contract
طبقا للعقد

in accordance with the terms of reference:
ووفقاً لتلك الاختصاصات:

"in accordance with the agreement "
"وفقاً للاتفاق "

this is in accordance with the tor.
وقد قامت بذلك وفقا لاختصاصاتها.

elderly, in accordance with the law.
(د) كبار السن، حسب القانون.

13. in accordance with the road map:
13- وفقا لخارطة الطريق:

acting in accordance with the recommendation
إذ تتصرف وفقا للتوصية ؛ عملا منها بالتوصية

in accordance with the ancient rules...
تبعاً للأحكام الغابره

in accordance with the following directives:
للتوجيهات التالية:

training in accordance with the dual system
التدريب وفقا للنظام الثنائي

in accordance with the amended section 261:
ووفقا للبند 261 المعدَّل:

in accordance with the resolution, the committee:
ووفقا للقرار، تقوم اللجنة بما يلي:

in accordance with the annexed signature specimens.
وذلك حسب نموذجي التوقيع المرفقين.

finally, it is essential that studies be conducted in accordance with the declaration of helsinki.
ويشار في النهاية إلى ضرورة إجراء الدراسات وفقاً لما ينص عليه إعلان هلسينكي.

underlines, in accordance with the monterrey consensus:
1 - تشدد، وفقا لتوافق آراء مونتيري، على ما يلي:

domestic legislation should be harmonized in accordance with the spirit of the declaration.
ومواءمة التشريع المحلي وفقاً لروح الإعلان.