Je was op zoek naar: in comparison (Engels - Arabisch)

in comparison.
بالمقارنة

in comparison with
بالمقارنة

i pale in comparison.
أنا لا أحمل شمعة له

this'll pale in comparison.
هذا سوف يشحبك

"pale in comparison to you."
" تبدو باهتة إذا ما قورنت بكِ"

this is trivial in comparison.
هذا شئ تافه

you, in comparison, led a more...
حياتها كانت مثيرة للأهتمام ..أنت ،بالمقارنةحياتك.

oh, they're pale in comparison.
صدقيني حين أقول واوا

my story pales in comparison.
قصتى لا تقارن بقصتك

in comparison, this is no big deal.
هذا ليس بالامر الكبير

it's so poultry in comparison.
فهي شيئ حقير بالمقارنة بهذا

in comparison to the previous period.
مقارنة ًبما كان عليه في الفترة السابقة.

in comparison, my problems seem small.
.. . بالمقارنة مشاكلي تبدو صغيرة

little girls in comparison to milbarge.
بنات صغيرات (بالمقارنة مع (ميلبرج

in comparison, my problems seem very small.
بالمقارنة.. مشكلتي تبدو بسيطةً جداً

percentage increase in comparison with prior year
النسبة المئوية للزيادة مقارنة بالسنة السابقة

everything else is a pale shadow in comparison.
وكل شيء دونهُ عالم مظلم في المقارنة.

it's nothing in comparison with this bad boy.
إنها لا تقارن بهذه الخطوة الضخمة

certainly in comparison to travel through hyperspace.
بالطبع بالمقارنة مع السفر عبر الفضاء الفائق

in comparison, pasini receives no compensation whatsoever.
ولا يحصل باسيني بالمقابل على أي تعويض من أي نوع.