Je was op zoek naar: in respect to pending invoices, (Engels - Arabisch)

privies in respect to contract
شركاء بالنسبة للعقد:

in respect to legal principles:
فيما يتعلق بالمبادئ القانونية:

in respect to that, i want to say that...
،في هذا الصدد ......

with respect to shop inspection work, the invoices total dem 159,532.
60- وفيما يتعلق بأعمال التفتيش في الورشات، يبلغ إجمالي الفواتير 532 159 ماركاً ألمانياً.

in respect to contractors, 2,000 contracts were stopped.
أربعة بلايين دولار كانت موجودة وتنتظر إنهاء تعليق العقود من قبل الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا.

raise the awareness of boys in respect to violence.
زيادة وعي الفتيان إزاء مسألة العنف.

with respect to site inspection work, the invoices total dem 54,960 and iqd 6,791.
59- وفيما يتعلق بأعمال التفتيش الموقعي، فإن إجمالي الفواتير يبلغ 960 54 ماركاً ألمانياً و791 6 ديناراً عراقياً.

in fact, the code is very clear in respect to this principle.
وفي الواقع يتسم القانون بالوضوح الشديد فيما يتعلق بهذا المبدأ.

other considerations in respect to this approach may include:
وقد تشمل الاعتبارات الأخرى بشأن هذا النهج ما يلي:

actions taken in respect to prevention of trafficking in people
الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص

a similar observation was made in respect to two other battalions.
وأبديت ملاحظة مماثلة بشأن كتيبتين أخريين.

attention was also drawn to issues in respect to island names.
ووجهت الأنظار أيضا إلى المسائل المتعلقة بأسماء الجزر.

where are we now in respect to them? (28 april 2005)
أين نحن منها الآن؟ (28 نيسان/أبريل 2005)

guyana takes into consideration mdg 5 in respect to improving maternal health.
وتضع غيانا في اعتبارها الهدف الخامس من الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بتحسين الصحة النفاسية.

174. in respect to specialized tribunals, gender representation is taken under consideration.
174 - - وفيما يتعلق بالمحاكم المتخصصة، يوضع تمثيل المرأة في الاعتبار.

article 24 (exemption of liability of directors in respect to the company)
المادة 24 (إعفاء المديرين من المسؤولية تجاه الشركة)

(f) civil society organizations can contribute positively in respect to welfare.
(و) يمكن لمنظمات المجتمع المدني أن تسهم إسهاما إيجابيا في الرفاه.

article 30 (exemption of liability of statutory auditors in respect to the company)
المادة 30 (إعفاء المراجعين القانونيين من المسؤولية تجاه الشركة)

consultations with the inter-agency procurement working group in respect to vehicle specifications.
وتجرى مشاورات مع الفريق العامل المشترك بين الوكــاﻻت والمعــني بالشراء )مكتب خدمات المشتريات المشــتركة بــين الوكــاﻻت( فيما يتعلق بمواصفات المركبات.

for its part, the parliament should give priority to pending electoral legislation.
وينبغي للبرلمان، من جانبه، أن يعطي الأولوية للتشريعات الانتخابية التي لم يبت فيها بعد.