Je was op zoek naar: in the wake of (Engels - Arabisch)

in the wake of
في أعقاب

follow in the wake of
تيقظ ل

in the wake of the alderney.
in the wake of the alderney.

♪ in the wake of your smile ♪
♪ in the wake of your smile ♪

in the wake of the sydney incident,
(في أعقاب واقعة (سيدني

in the wake of this whole crazy circus,
في أعقاب كل هذا السيرك المجنون

we're all expendable in the wake of creation.
-يمكن التضحية بنا جميعاً ... -في أعقاب الخلق .

islam was introduced in the wake of this conquest.
ورافق الفتح إدخال الإسلام.

there's magic in the wake of a fiasco
هناك سحر عقب كل فشل ذريع

iii. ensuring debt sustainability in the wake of the crisis
ثالثا - ضمان القدرة على تحمل الديون في أعقاب الأزمة

developments in the wake of the pretoria and luanda agreements
التطورات التي طرأت عقـب اتفاقـَـي بريتوريا ولوانـدا

a. emergency relief in the wake of natural and other
اﻹغاثة الطارئة في أعقاب الكوارث الطبيعية والكوارث المفاجئة اﻷخرى

are current achievements sustainable in the wake of a withdrawal?
هل ستستمر المنجزات الحالية في أعقاب الانسحاب؟

iv. opportunities for public administration in the wake of the crisis
رابعا - الفرص المتاحة للإدارة العامة في أعقاب الأزمة

in the wake of this onslaught, the forest started breaking up.
في أعقاب هذا الهجوم، بدأت الغابة في الانشطار.

international solidarity was quickly displayed in the wake of this disaster.
في أعقاب هذه الكارثة تجلى التضامن الدولي بسرعة.

in the wake of the crisis, it could fall down towards 60%.
*** untranslated ***

b. session 2 - ensuring debt sustainability in the wake of the crisis
باء - الجلسة 2- ضمان القدرة على تحمّل الديون في أعقاب الأزمة

trials conducted in the wake of the andijan events were manifestly unfair.
وقد بدا واضحاً أن المحاكمات التي جرت في أعقاب أحداث أنديان لم تكن عادلة.

after ; directly after ; immediately after ; in the wake of ; upon
تِلْو