Je was op zoek naar: in this behalf and not otherwise (Engels - Arabisch)

but not otherwise.
لا أكـثـر مـن ذلـك

on her behalf and ours.
لمصلحتها ومصلحتنا

in many developing countries, this information is not otherwise available.
وفي بلدان نامية كثيرة، لا تُتاح هذه المعلومات إلا في هذا الإطار.

punishments not otherwise provided for
عقوبات غير منصوص عليها بالنسبة إلى الجنايات التي ترتكبها الشركات

strange and wonderful things he would not otherwise have seen.
أشياء غريبة ورائعة لم يكن ليرها..

personnel recruited locally and not otherwise covered by article 16
الموظفون المعينون محليا على أساس العمل بالساعة

they will seek justice not otherwise achieved.
وسيسعون إلى تحقيق العدل الذي لم يتحقق بطريقة أخرى.

such an account may not otherwise acquire cers.
ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.

5. gas mask (if not otherwise carried);
'5` قناع واق من الغازات (إذا لم يكن مستعملا)؛

governments must work with society, or on its behalf, and not against it.
إن الحكومات يجب أن تعمل مع المجتمع أو بالنيابة عن المجتمع وليس ضده.

article 17 personnel recruited locally and not otherwise covered by the present agreement
الموظفون المعينون محليا الذين لا تشملهم أحكام أخرى من هذا الاتفاق

article 17. personnel recruited locally and not otherwise covered by the present agreement
المادة 17 - الموظفون المعينون محليا الذين لا تشملهم أحكام أخرى من هذا الاتفاق

the court rulings have not otherwise been widely disseminated.
وعدا ذلك لم تُنشر الأحكام على نطاق واسع.

(not otherwise reproduced elsewhere in the final document)
(التي لم تستنسخ في موضع آخر في الوثيقة الختامية)

it is, however, restricted to filing lawsuits on its own behalf and not that of shareholders.
غير أن حقها في ذلك ينحصر في رفع دعاوى قضائية باسمها لا باسم حملة الأسهم.

such an account may not otherwise acquire erus, cers , aaus or rmus.
4- يحتفظ بكل وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة في حساب واحد فقط يدرج في سجل واحد في فترة زمنية بعينها.

capitalized terms used herein and not otherwise defined shall have the meanings ascribed thereto in the agreement.
يكون للتعابير المكتوبة بالخط العريض والمستخدمة في هذا المستند والتي لم يتم تعريفها خلافاً لذلك المعاني المحددة لها في الاتفاقية.

we're ready for you, if you're not otherwise occupied.
نحنُ مستعدون لمقابلتك، هذا إن لم تكن مشغولاً.

it has to be made clear that article 108 means the agreement of two thirds of the united nations membership, and not otherwise.
ينبغي أن يكون واضحا أن المادة ١٠٨ تعني موافقة ثلثي أعضاء الجمعية العامة وﻻ شيء غير ذلك.

it's not. otherwise, i'd have it. and you'd have it.
ليست كذلك , والا لكانت معي وكانت معك