Je was op zoek naar: increase value with key, decrease value wit... (Engels - Arabisch)

e.g. with key and without key.
منها على سبيل المثال أنواع بمفاتيح وأخرى بدون مفاتيح.

cooperation with key partners
خامسا - التعاون مع الشركاء الرئيسيين

building partnerships with key groups
بناء الشراكات مع الجماعات الرئيسية

consultations and collaboration with key agencies
2- المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية

facilitated meetings with key political parties
تسهيل عقد اجتماعات مع الأحزاب السياسية الرئيسية

b. cooperation and interaction with key interlocutors
باء - التعاون والتفاعل مع المحاورين الرئيسيين

women should be entrusted with key roles.
وينبغي إسناد أدوار رئيسية للمرأة.

:: meet and consult with key business leaders.
:: عقد لقاءات ومشاورات مع قادة أعمال بارزين.

74. bilateral relations with key partners remain strong.
74 - وتبقى العلاقات الثنائية مع الشركاء الرئيسيين علاقات متينة.

:: briefings/consultations with key security council members
:: إحاطات/مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الرئيسيين

(c) establishment of linkages with key partners;
(ج) إنشاء روابط مع الشركاء الرئيسيين؛

(c) networking and synergy building with key stakeholders;
(ج) إقامة الشبكات وتحقيق التداؤب مع أصحاب المصالح الرئيسيين؛

(d) strengthen cooperation with key regional and international partners.
(د) تعزيز التعاون مع الشركاء الإقليميين والدوليين الرئيسيين.

well certainly not playing with keys.
حسنا ،، آه لست ألعب المفاتيح بالتأكيد

found a car with keys in the ignition.
وجدت سيارة بالموقف ومفاتيحها بالداخل

let us not replace human values with investment efficiency.
فلنحل القيم الإنسانية محل كفاءة الاستثمار.

(b) high-level fact-finding sessions with key stakeholders;
(ب) جلسات رفيعة المستوى لتقصي الحقائق مع أصحاب المصلحة الرئيسيين؛

argentina is a brotherly country that shares common principles and values with us.
فالأرجنتين بلد شقيق يشاطرنا مبادئ وقيما مشتركة.

if the value decreases (fair value = euro 0.5 million) the property is impaired and has to be written down in the balance sheet to the lower value, with the impairment loss recognised in profit and loss.
فإذا تناقصت القيمة (القيمة السوقية العادلة = 0.5 مليون يورو) نال ذلك من الممتلكات ووجب تسجيلها في الميزانية العمومية بالقيمة الأدنى والإقرار بالخسارة الناجمة عن تناقص القيمة في بيان الأرباح والخسائر.

in item (b), replace the words "civic values " with the words "values of citizenship ".
في الفقرة (ب)، يستعاض عن عبارة "القيم المدنية " بعبارة "قيم المواطنة ".