Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bub shall indemnify and keep indemnified salford in full from and against all or any such remuneration and expenses.
يجب على جامعة البحرين البريطانية تعويض وتعويض سالفورد بالكامل من وضد كل أو أي من هذه المكافآت والنفقات.
as a condition of using this site, you agree to indemnify, and keep indemnified, us against all liabilities, claims, losses, costs, damages and expenses including legal fees incurred by us should you breach any of these site terms of use.
يشترط لاستخدام هذا الموقع أن تقوم بالموافقة على تعويضنا, ومواصلة ذلك، عن جميع المسؤوليات والدعاوى والخسائر والتكاليف والأضرار والنفقات بما في ذلك الرسوم القانونية التي نتكبدها حال قيامك بانتهاك أي شرط من شروط استخدام الموقع.
the tenant indemnifies and shall keep the landlord indemnified from any and all claims, proceedings, and for all costs, losses, expenses and damage incurred or suffered by the landlord as a consequence of the tenant’s breach of this lease agreement.
يلتزم المستأجر بتعويض المالك عما يناله من دعاوى وإجراءات، وكذا جميع التكاليف والخسائر، والمصروفات والأضرار التي تكبدها المالك أو لحقت به نتيجة لمخالفة المستأجر لبنود اتفاقية الإيجار.
the sub-contractor shall indemnify and keep indemnified the main contractor and the employer from and against any and all losses, expenses, liability, costs or proceedings whatsoever arising from any failure of the sub-contractor or his agents or servants to pay the salaries and wages of their respective employees and workmen or to comply with the qatar labour law or other pertinent labour laws.
يتحمل مقاول الباطن عن المقاول الرئيس وصاحب العمل على الدوام أي خسائر أو نفقات أو أضرار أو تكاليف أو دعاوى قضائية مهما كانت تنجم عن إخفاق مقاول الباطن أو وكلائه أو عماله في دفع رواتب وأجور موظفيهم وعمالهم، أو الامتثال لقانون العمل القطري أو غيره من قوانين العمل ذات الصلة.