Je was op zoek naar: indoctrinated (Engels - Arabisch)

- indoctrinated?
- تلقين ؟ -

i recruited them, indoctrinated them.
لقد قمت بتجنيدهم , وعالجتهُم

"american prisoners must be indoctrinated
"المساجين الامريكان يجب ان يتم تلقينهم

they were indoctrinated with ruthlessness and barbarity.
كما تم إعدادهم نفسيا لتنفيذ العملية بوحشية ودون رحمة.

i was never indoctrinated into the program!
-لم ألقن "البرنامج" ابدًا -أنجيلا)، من هم السبعة؟

you have your indoctrinated, little religious grandchildren.
لديك ميل ديني بخصوص احفادك

rachel is so indoctrinated, she--she's lost.
رايتشل تم تلقينها ، انها ... . انها ضائعة

i won't let her be indoctrinated by the church.
لن أسمح بأن يتم تلقينها أفكاراً عن طريق الكنيسة

maybe they were misguided in the way that they were indoctrinated.
ربما مثل الحب ربما ضلوا عن طريقهم ان تم خداعهم

tell me, have you already been indoctrinated by the quiet ones?
اخبرني؟ هل قام بتعليمك التزام الصمت ؟

young chinese have been thoroughly indoctrinated with anti-japanese sentiments.
*** untranslated ***

terrorism begins when its perpetrators are indoctrinated with words and thoughts of hate.
الإرهابُ يبدأ عندما يبدأ تلقينُ الجناة كلماتٍ وأفكاراً تحث على الكراهية.

people are so indoctrinated, and have been in scientology a really long, long time.
الأشخاص كان قد غُسل دماغهم وكانوا في (الساينتولوجي) لفترة بالغة الطول.

sometimes children are even forced or indoctrinated to fight against their own communities.
بل أحيانا يجبر اﻷطفال أو يُلقنون للقتال ضد مجتمعاتهم المحلية ذاتها.

they are easily indoctrinated, manipulated and influenced by heroic notions of masculinity and power.
فالأطفال يسهل تلقينهم العقائد والتلاعب بعقولهم والتأثير فيهم بالأفكار البطولية للذكورة والقوة.

as children they are easily indoctrinated, manipulated and exploited by adults wielding guns and authority.
كما أن الأطفال يسهل تلقينهم والتلاعب بهم واستغلالهم من قبل الكبار الذين يشهرون البنادق ويلوحون بالسلطة.

as a child she was indoctrinated into an occult group and made to believe she could reincarnate their idol.
عندما كانت صغيرة تم تلقينها ان تنضم الى طائفة وتعتقد... انها يمكنها ثانية ان تجسد معبودهم

they are indoctrinated from a tender age by their teachers and by textbooks and learn to denigrate and delegitimize the other.
فهم يُمذهبون منذ عمر يانع بواسطة مدرسيهم وكتبهم المدرسية، ويتعلمون احتقار الآخر ونفي الشرعية عنه.

the fighters are typically indoctrinated, unemployed young men whose sense of identity has been blurred by years in exile.
وهؤلاء المقاتلون نموذج للشباب العاطل الممذهب الذين أدت سنوات بقائهم في المنفى إلى تشويش إحساسهم بهويتهم.

they were sent to camps, where they were indoctrinated and given military training, and were exploited as labourers and servants.
وكانوا يُرسلون إلى المعسكرات، حيث يلقنوا التعليمات ويعطوا تدريبا عسكريا، ويُستغلوا كعمال وخدم.