Je was op zoek naar: indoctrination (Engels - Arabisch)

indoctrination
تلقين مُذهب

or indoctrination?
أم لتدريبٍ إجباريٍ؟

it's indoctrination, man.
هذا تحزيب يا رجل

- it's called indoctrination.
-بل يسمى بالتلقين .

communist infiltration, communist indoctrination...
التسرب الشيوعى ... . التقلين الشيوعى ...

bones thinks that's indoctrination.
وتعتقد (بونز) أنّ ذلك تلقين.

indoctrination- or what do they call it?
التلقين ... ما كان اسم تلك الحفلة ؟

(e) alienation and indoctrination of children
(ﻫ) استلاب الأطفال وتلقينهم العقيدة

is forced indoctrination really the answer?
يضغط للتلقين , هل هذه هى فعلاً الإجابه ؟

unassimilated data detected. commencing parademon indoctrination.
تبدأ parademon التلقين .

this followed short-term indoctrination and brainwashing.
ويأتي هذا التجنيد بعد فترة قصيرة من التلقين الإيديولوجي وغسل الأدمغة.

discrimination as a medium of indoctrination breeds prejudice.
فالتمييز الذي يستخدم كوسيلة للتلقين يولد أفكاراً مسبقة.

public schools may not engage in any religious indoctrination.
ولا يجوز للمدارس الحكومية تلقين التعاليم الدينية.

education is also a key instrument of indoctrination of the population.
ويعتبر التعليم كذلك أداة رئيسية في التثقيف العقائدي للسكان(127).

in addition, they have to endure indoctrination, coercion and threats.
ويضاف إلى هذا ما يخضعون له من تلقين وقيود وتهديدات.

schools were reported to be used as places for indoctrination and recruitment.
وترد أنباء عن استخدام المدارس كأماكن لتلقين العقائد والتجنيد.

38. ieha alleged that there was religious indoctrination in public schools.
38- وقد ادعت الرابطة الإنسانية والأخلاقية الآيسلندية أن هناك تلقيناً دينياً في المدارس العامة(66).

most of the children were released after short periods of political indoctrination.
وقد أُطلق سراح معظم الأطفال بعد فترات قصيرة من تلقينهم وجهات النظر السياسية.

for the reflective who can resist indoctrination, it can be the beginning of learning.
وقد تكون هذه بداية التعلم بالنسبة للأشخاص القادرين على التحليل وعلى مقاومة تلقين العقائد.

there is no obligation to either offer or finance religious instruction or indoctrination.
ولا يقع عليها أي التزام بتوفير أو تمويل أي تعليم ديني أو تلقين مبادئ أي دين.