Je was op zoek naar: industry accepted (Engels - Arabisch)

accepted
مقبولة

accepted.
109-106- قُبِلت.

business and industry accepted, and other stakeholders also indicated interest in participating.
وقبل هذان القطاعان الدعوة، وأعرب أصحاب مصلحة آخرون أيضا عن رغبتهم في المشاركة.

braze the connections with accepted industry practices.
الحم الوصلات بالنحاس بما يتناسب مع الممارسات الصناعية المتعارف عليها.

an appropriate cost model accepted by industry has been chosen and modified for the exercise.
وتم اختيار نموذج تكلفة مناسب مقبول لدى الصناعة، أُجري عليه تعديل لغرض هذا التمرين.

therefore, unfpa used accepted industry standards and practices as the basis for the cost estimates.
ولهذا فإن الصندوق قد استخدَم المعايير والممارسات الصناعية المقبولة كأساس لتقدير التكاليف.

i've already accepted "a high-octane job in the nightlife industry."
قد قبلت عملاً ذو انتاجية عالية في مهنة ليلية

the ability of the unit to address the rapidly rising requirement for close protection officers and to develop and conduct close protection training, including at a level of approved and industry-accepted standards, is greatly limited.
ولا تتمتع وحدة دعم البعثات إلا بقدرة محدودة للغاية على تلبية الاحتياج المتزايد بسرعة لضباط الحماية المباشرة، وإعداد وإجراء تدريب الحماية المباشرة، بما في ذلك على مستوى من المعايير المعتمدة والمقبولة في هذا الميدان.

122. the extractive industries transparency initiative board accepted côte d’ivoire as an extractive industries transparency initiative candidate country on 12 may 2008.
122 - في 12 أيار/مايو 2008، قَبِل مجلس مبادرة الشفافية الخاصة بالصناعات الاستخراجية كوت ديفوار باعتبارها بلدا مرشحا للانضمام إلى المبادرة.

its modularity allows each application to be independent of the other, while enabling all to "co-habit " and freely exchange data in an industry-accepted standard form (un-edifact).
وكونه يتألف من وحدات نموذجية يمكﱢن من جعل كل واحد من تطبيقاته مستقﻻً عن اﻵخر، وفي الوقت ذاته يمكﱢن من "التعايش " وتبادل البيانات بحرية بينها في شكل موحد مقبول في الصناعة )نظام اﻷمم المتحدة للتبادل اﻻلكتروني ﻷغراض اﻹدارة والتجارة والنقل(.