Je was op zoek naar: inhale the future and exhale the past (Engels - Arabisch)

inhale the future exhale the past
يستنشق المستقبل الزفير الماضي

inhale the future, exhale the past
edi futura praeteritis exhalare

you want to know the future, and the past.
تُريدُ معْرِفة المستقبلِ، والماضي.

i see the future not the past.
أرى المستقبل ليس الماضي

forever guessing the future and fabricating the past.
أسمعوا,أسمعوا. دائما نخمن الماضى و نخترع المستقبل.

here's the present, 1985, the future, and the past.
هذا هو عام 1985 الحاضر. مقتل جورج مكفلاى). )

unlike our opponents, we look to the future and not the past
"سجّلت سلطات الانتخابات ابتداءً من 10 صباحًا من التوقيت المحلّي في تونس نسبة 14% من المشاركة في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسيّة.

i feel like you live in the future, and i stay in the past.
أشعر بأنك تعيش بالمستقبل وأنا باقيه بالماضي

to the future and the past, the beginning and the end of everything.
و لقد أرسلت رسالة لكل مكان للمستقبل و الماضي لبداية و نهاية كل شيء

it is said that peace looks to the future and justice to the past.
يقال إن السلام ينظر إلى الأمام والعدالة تنظر إلى الخلف.

the past, the future, and also now.
... الماضي ... والمستقبل

the past, the future.
الماضى, الحاضر.

the past is the future.
الماضي هو المستقبل

the past and the future:
الماضي و المستقبل

out there, that's the future. and back there, well, that's the past.
وأمامنا المستقبل، وورائنا الماضي

the past was once the future.
الماضيكَانَعندماالمستقبلَ.

in the past, in the future.
في الماضي، في المستقبلِ

into the past or into the future.
إلى الماضى او المستقبل

either the past, or the future.
الماضي أو المُستقبل.

who controls the past controls the future
من يتحكم بالماضي يتحكم بالمستقبل