Je was op zoek naar: injunctive or other appropriate relief (Engels - Arabisch)

other appropriate measures
تدابير مﻻئمة أخرى

6. legal or other appropriate assistance
6- المساعدة القانونية أو غيرها من أشكال المساعدة الملائمة

ccaq other appropriate bodies
هيئات مختصة أخرى

in any other appropriate place.
- في اي مكان آخر مناسب.

(f) other appropriate steps.
(و) اتخاذ خطوات مناسبة أخرى.

(a) adequate legal or other appropriate assistance;
(أ) توفير المساعدة القانونية أو غيرها من أشكال المساعدة الملائمة؛

no other appropriate evidence was submitted.
ولم تقدم أية أدلة مناسبة أخرى.

other appropriate steps and measures undertaken
الخطوات والتدابير الملائمة الأخرى المتخذة

other appropriate steps and measures undertaken.
الخطوات والتدابير المناسبة الأخرى المتخذة

legal and other appropriate assistance for children
المساعدة القانونية وغيرها من ضروب المساعدة الملائمة للأطفال

16 november 2012, and other appropriate forums;
15 و16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وفي غيره من المنتديات المناسبة؛

the articles of association or other appropriate rules of the parent bank;
2 - النظام الأساسي للمصرف الأم أو غير ذلك من القواعد المناسبة الخاصة به؛

2) the power to grant appropriate relief; and
(2) اختصاص منح الإعفاء المناسب()؛

the quantity and quality of data submitted to the woudc or other appropriate archives
كمية ونوعية البيانات التي قدمت للمركز العالمي لبيانات الأوزون والأشعة فوق البنفسجية (woudc) أو مراكز حفظ البيانات الملائمة الأخرى.

these values and standards may be enshrined in the constitution or other appropriate legislation.
ويمكن تكريس هذه القيم والمعايير في الدستور أو في التشريعات الملائمة الأخرى.

however, to date no charges have been made or other appropriate action taken against him.
ولكن حتى هذا التاريخ، لم تُوجّه إليه أي اتهامات ولم تُتخذ بحقّه أي إجراءات مناسبة أخرى.

legal or other appropriate assistance (art. 40, para. 2 (b) (ii))
6 - المساعدة القانونية أو غيرها من أشكال المساعدة الملائمة (الفقرة 2 (ب) '2` من المادة 40)

legal or other appropriate assistance (art. 40 (2) (b) (ii))
المساعدة القانونية أو غيرها من أشكال المساعدة الملائمة (الفقرة 2(ب)`2` من المادة 40)

effective judicial or other appropriate remedies should be available to individuals who have been denied this access.
وينبغي إتاحة سبل الانتصاف القضائي الفعالة أو غيرها من السبل الملائمة للأفراد الذين يُحرمون من هذا الحق.

post offices, traders, microfinance institutions, banks or other appropriate local financial service providers.
مكاتب البريد، أو التجار، أو مؤسسات التمويل الأصغر، أو البنوك أو غيرهم من مقدمي الخدمات المالية المحليين المناسبين.