Je was op zoek naar: innovative and rigorous scholarship available (Engels - Arabisch)

innovative and environmentally sustainable technologies are available for iwrm.
تتوافر التكنولوجيا المبتكرة والمستدامة بيئياً للإدارة المتكاملة للموارد المائية.

:: make scholarship available for tertiary education
:: جعل المنح الدراسية متاحة للتعليم في المرحلة الثالثة؛

innovative and successful practices
ممارسات ابتكارية وناجحة

(b) innovative and inspirational work;
(ب) العمل الإبداعي والملهم؛

innovative and practical approaches are needed.
وهناك حاجة إلى نهج ابتكارية وعملية.

a more urgent and rigorous response is imperative.
ومن المحتم إيجاد رد أكثر استعجالاً وحزماً.

similarly, documentation should be thorough and rigorous.
وكذلك، يجب أن يكون التوثيق كاملاً ودقيقاً.

monitoring of and rigorous enforcement against employment agencies
رصد وكالات التوظيف واتخاذ إجراءات إنفاذ صارمة ضدها

so thank you for your incredibly probing and rigorous questions,
لذا أشكركم على التحقيق المذهل و الأسئلة الدقيقة

budget and staff had been subjected to new and rigorous discipline.
وأُخضعت الميزانية والموظفون لقواعد نظامية جديدة وصارمة.

who is selected after a formal and rigorous selection process, and
2) واختير في عملية اختيار رسمية صارمة؛

:: future assessments need to be independent and impartial, participatory and rigorous.
:: يتعين أن تكون التقييمات التي تتم مستقبلا مستقلة ومحايدة وقائمة على المشاركة ودقيقة.

drug traffickers were deterred through tough legislation and rigorous anti-drug enforcement.
ويتم ردع المتاجرين بالمخدرات عن طريق التشريعات وإنفاذ القوانين إنفاذا دقيقا.

there are also grants and scholarships available from foreign countries, united nations agencies and international organizations.
وتتوفر منح ومنح دراسية أيضا من البلدان اﻷجنبية ووكاﻻت اﻷمـم المتحـدة والمنظمـات الدوليـة.

the principality of monaco had a system of scholarships available to a great many nationals and residents.
ولإمارة موناكو نظام للمنح الدراسية يستفيد منه عدد كبير من الرعايا والمقيمين.

17.7.11.2 there are grants or scholarships available solely for women and girls.
17-7-11-2 وتوجد منح أو منح دراسية لا تتاح إلا للنساء والفتيات.

the grants and scholarships available are the undergraduate state scholarship, post-graduate state scholarship and post-graduate scholarships offered by other countries and instances.
المنح والمنح الدراسية المتوفرة هي المنح الدراسية التي تقدمها الدولة للطلاب في المرحلة الجامعية الأولى والمنح الدراسية التي تقدمها الدولة للطلاب في مرحلة الدراسات العليا والمنح الدراسية التي تقدمها لطلاب الدراسات العليا بلدان ومؤسسات أخرى.

in addition to the girl-child education scheme, there are grants or scholarships available solely for women and girls.
237- وبالإضافة إلى خطة تعليم الطفلة، يتم توفير المنح أو المنح الدراسية بشكل حصري للنساء والفتيات.

expresses its appreciation to those member states that have made scholarships available to the inhabitants of non-self-governing territories;
2 - تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي أتاحت منحا دراسية لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

2. expresses its appreciation to those member states that have made scholarships available to the inhabitants of non-self-governing territories;
٢ - تعرب عن تقديرها للدول اﻷعضاء التي أتاحت منحا دراسية لسكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛