Je was op zoek naar: instigators (Engels - Arabisch)

you're one of 12 instigators.
أنت أحد 12 المحرضين.

responsibility of instigators or leaders
مسؤولية المحرضين أو القادة

with the british acting as instigators,
بسبب تصرف البريطانيين كمحرضين

tell birgitte we're not the instigators.
اخبر بيرغيت ان لاعلاقة لنا بالتشويه

the impact of peers and adult instigators.
تأثير أقرانه عليه وكذلك تأثير البالغين والمحرضين.

paralyse and terminate the activities of the instigators
تعطيل نشاط الجهات الراعية والقضاء عليه

only the instigators of the demonstration were taken in custody
وقد احتجز فقط الأشخاص الذين قاموا بالتحريض على الاشتراك في المظاهرات.

instigators and "intellectual perpetrators " are considered principals.
ويدخل ضمن مرتكبي الجريمة صراحة المحرضون على ارتكابها و "الرؤوس المدبرة لها ".

organizers, planners or instigators of genocide are category 1.
فالمنظمون والمخططون أو المحرضون على جريمة اﻹبادة الجماعية يشكلون الفئة ١.

proposal 21: ensure the admissibility of evidence against instigators
الاقتراح رقم 21: تشجيع مقبولية الأدلة المقدمة ضد الجهات الراعية

and without a permit! that'd mean instigators and cops!
و بدون تصريح فذلك يعنى شغب مع الشرطه

about 10 instigators may be active currently, mostly in puntland.
واليوم، أصبح هناك عشرات الجهات الراعية، معظمها في بونتلاند.

the instigators propagate intolerance and hatred, preparing the ground for violence.
فالمحرِّضون ينشرون عدم التسامح والكراهية، مهيئين التربة للعنف.

maybe pisciotta could have revealed the instigators of giuliano's murder.
ربما(ببيشوتا)كان بإستطاعته أن يكشف عن محرضين مقتل(جوليانو)

no instigator or organizer behind those attacks has been discovered, either.
كما أنه لـم يتـم العثـور علـى أي مـن المحرضين عليـها أو منظميها.