Je was op zoek naar: insulate (Engels - Arabisch)

insulate
عزل (الكهرباء أو الحرارة أو الصوت)

to insulate what?
لعزل ماذا؟

insulate your homes.
عزل المنازل

completely insulate ourselves.
نعزل أنفسنا تماماً يقتلون (راستي)

automatic line insulate testing
اختبار عزل الخط الآلي

what? completely insulate ourselves.
نعزل أنفسنا تماماً يقتلون (راستي)

i need something to insulate it.
أحتاج شيء يعزل الكهرباء

she used proxies to insulate herself.
إستخدمت وكلاء لتعزل نفسها

- i wanted to insulate you from this.
- أردت أن أعزلك عن هذا ..

he pays me to insulate him from corpses.
إنه يدفع لي لأبعده عن التورط مع الجثث

it was probably used to insulate the explosives.
وأراهن أنّ مكتب التحقيقات الفدرالية لا يعرف ذلك حتى الآن

cap, insulate and fully secure the third lead.
ثم غطِّ طرف التوصيل الثالث واعزله وقم بتأمينه بشكل تامّ.

the affluent countries are unable to insulate themselves.
وليس بمقـــدور البلــدان الغنية أن تنعزل بنفسها.

we then put in plumbing, electrical and hvac, and insulate.
ومن ثم نضع انابيب السباكة والكهرباء والتكيف والعزل

these suits insulate body heat, making the team invisible.
هذه الحلات تمنع حرارة الجسد لتجعل الفريق مخفي.

i figured. but if we insulate them with a ceramic compound...
لكن لو عزلناها بمركب سيراميكي...

i think it's best if i insulate you from the details.
أعتقد أنه من الأفضل أن أعفيك من هذه التفاصيل

john, there is no way to insulate moya's entire outer skin.
"لايوجد طريقه لعزل كل بشره "مويا" يا "جون

to make insulating materials to insulate water pipes or make water pipes from them
لصنع مواد عازله لعزل انابيب الماء او صنع انابيب الماء منها

it would be very difficult to insulate regional stock markets completely from developments elsewhere.
وسوف يكون من الصعب عزل أسواق الأسهم الإقليمية تماما عن التطورات الجارية في أماكن أخرى.