Je was op zoek naar: integrators (Engels - Arabisch)

"both finalists were companies with experience as system integrators.
"وكان كل من الشركتين اللتين وصلتا إلى مراحل اﻻختيار النهائية يتمتع بخبرة في تكامل النظم.

(c) procuring multiple systems integrators may cause further delays.
(ج) قد يتسبب التعاقد مع خبراء تحقيق التكامل بين النظم المتعددة في حدوث مزيد من التأخير.

suppliers and system integrators will work closely with the integrated pension administration system project team.
وسيعمل الموردون والخبراء في مجال تكامل النظم بشكل وثيق مع فريق مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية.

(c) a team provided by suppliers and system integrators to provide technology solutions.
(ج) فريق من الموردين وخبراء تكامل النُظم لتوفير الحلول التكنولوجية.

the project - which is essentially a control study - covers nine schools and 48 integrators.
ويشمل المشروع - وهو أساسا دراسة مراقبة - تسع مدارس و48 خبير دمج.

they act as anchor companies and systems integrators, playing an important role between individual vehicle manufacturers and whole network suppliers.
وتقوم هذه الشبكات بدور الشركة المحورية وكعامل لدمج النظم، وتؤدي دوراً هاماً بين فرادى شركات صنع المركبات والموردين في الشبكة كلها.

even examining the set of effective "integrators ", no simple recipe or formula for success has surfaced so far.
وحتى في ضوء تدارس مجموعة "العوامل اﻷساسية " الفعالة فلم تلح في اﻷفق بعد وصفة أو صيغة مبسطة تضمن تحقيق النجاح.

significant concentration exists, especially in the united states, where the travel integrators iac, sabre and cendant represent over 90 per cent of the online travel agency market.
ويوجد تركز كبير، خاصة في الولايات المتحدة، تمثل أنظمة إدماج الأسفار iac وsabre وcendant، ما يزيد على 90 في المائة من سوق وكالات الأسفار المتصلة بالإنترنت مباشرة.

the technical implementation phase of the project was contracted to an experienced systems integrator with appropriate product knowledge and experience.
وتم التعاقد من أجل مرحلة التنفيذ التقني للمشروع مع خبير في تكامل النُظم له دراية وخبرة مناسبة في هذا الصدد.