Je was op zoek naar: interoperating (Engels - Arabisch)

interoperating control
عنصر تحكم مسيطر

professionalism in the public service depends not only on its values but also on many interoperating factors, including the legal, human resource and knowledge systems.
وﻻ تتوقف الروح المهنية للخدمة العامة على قيمها فحسب بل على عوامل كثيرة مشتركة التأثير أيضا، بما في ذلك النظام القانوني، ونظام الموارد البشرية والنظام المعرفي.

it becomes, indeed, not a single application, but a collection of interoperating applications—an environment rather than a system".
مهي بالتالي لا تعتمد على تطبيق واحد ولكن على مجموعة من التطبيقات التي تعمل فيما بينها، فهي بيئة وليست نظام" .

these results indicate that, as at 20 november 2007, 25 out of 26 eu registries had completed the steps of connecting to the initialization environment of the itl and successfully passing all functional tests to demonstrate that they are capable of interoperating with the itl.
وتشير تلك النتائج إلى أنه، حتى يوم 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، كان 25 من 26 سجلاً من سجلات الاتحاد الأوروبي قد أكملت خطوات الربط ببيئة الاستهلال الخاصة بسجل المعاملات الدولي ونجحت في اجتياز جميع الاختبارات الوظيفية للبرهنة على أنها قادرة على التشغيل تبادلياً مع سجل المعاملات الدولي.

design, development and implementation of the nigeria integrated customs information system (nicis), based on webb fontaine tradeworldmanager® components seamlessly interoperating with asycuda++.
تصميم وتطوير وتنفيذ نظام معلومات الجمارك المتكامل في نيجيريا بناءً على مكونات برنامج tradeworldmanager® الخاص بويب فونتين الذي يتصل بسلاسة مع asycuda++.