Je was op zoek naar: interplay (Engels - Arabisch)

interplay
انتربلاي

..interplay.
وللتفاعل ...

interplay series 5.
interplay series 5.

interact ; interplay ; react
تَفَاعَل

common or garden, interplay
مشترك

and it's a dynamic interplay.
والتفاعل الحيوي بينها.

1. the interplay of existing patents
1- العلاقة بين البراءات القائمة

this interplay would benefit both tribunals.
وسيعود هذا التفاعل بالنفع على المحكمتين معا.

interplay between population ageing and development
التفاعل بين شيخوخة السكان والتنمية

if the interplay between you two... got a bit...
إذا كان التفاعلِ بين إثنان... أصبحَ قليلاً...

b. the interplay between iias and national policies
(ب) التداخل فيما بين اتفاقات الاستثمار الدولية والسياسات الوطنية

interplay between judicial and non-judicial mechanisms
باء - التفاعل بين الآليات القضائية والآليات غير القضائية

chapeau -- interplay with paragraph (2) (d)
المقدمة - التداخل مع الفقرة (2) (د)

b. interplay between judicial and non-judicial mechanisms
باء - التفاعل بين الآليات القضائية والآليات غير القضائية

interplay between paragraph (5) and subparagraph (h)
التداخل بين الفقرة (5) والفقرة الفرعية (ح)

(v) the interplay of niss headquarters with its regional offices
'5` تعامل مقر جهاز الأمن والمخابرات الوطني مع مكاتبه الإقليمية

this mental element recognizes the interplay between articles 30 and 32.
() يقر هذا الركن الذهني بالتفاعل بين المادتين 30 و 32.

interplay between draft article 17 ter and article 9 of the model law
التفاعل بين مشروع المادة 17 مكرّرا ثانيا والمادة 9 من القانون النموذجي

the interplay between underlying factors that affect crime levels is complex.
17- وإن تفاعل العوامل الكامنة التي تؤثّر في مستويات الجريمة معقد.

the interplay between law enforcement and internet service providers is particularly complex.
21- ويُعدّ التفاعل بين سلطات إنفاذ القانون ومقدّمي خدمات الإنترنت معقّداً بصفة خاصة.