Je was op zoek naar: interpret shapes as signatures (Engels - Arabisch)

there were other shapes as well and they were much more interesting.
العالم لم يشمل البنايات كان هناك أشكال أخرى أيضا وهم كانوا اهم أكثر بكثير

the irregular end frame shapes can be the same shape as the actual treatment area
ويمكن أن تكون أشكال طرف الإطار هي نفسها أشكال منطقة المعالجة الفعلية

the mlc leaves move linearly through the prescribed shapes as a function of the delivered dose
حيث تتحرك رقائق الموجه متعدد الرقائق على نحو خطي وفقا للأشكال الموصوفة مسبقا باعتبارها وظيفة من وظائف الجرعة التي يتم توصيلها

thou think'st there is no more such shapes as he having seen but him and caliban
تتصورين أنه ليس في الدنيا من أمثاله لأنك لم تري سواه و "كاليبان"

some privacy issues remain outstanding, and it is expected that they will take different shapes as technology develops.
ولا يزال بعض مسائل الخصوصية معلَّقا، ومن المتوقَّع أن يتَّخذ أشكالا مختلفة مع تطوّر التكنولوجيا.

same shape as the first.
نفس الشكل كالأولى

these mostly do not use dots, making them sometimes difficult to interpret, as many letters are the same shape as other letters.
ولا تستخدم تلك المخطوطات النقاط، مما أوجد الصعوبة في ترجمتها، حيث أن الكثير من الأحرف تتشابه في الشكل.

not quite as in shape as i look.
ليس تماماً كالهيئة التي أبدو عليها

in our view, electronic signatures are merely another form of signature, and should in principle be legally valid as signatures without any special requirements of reliability.
وفي رأينا أن التوقيعات الإلكترونية هي مجرد شكل آخر من أشكال التوقيع، وينبغي من حيث المبدأ أن تكون صحيحة قانونا توقيعات دون أي شروط خاصة بشأن الموثوقية.

you must have been in really good shape as a kid.
! لابد ان جسدك كان رائعاً وانتي صغيره

some say that his hair is the exact same shape as a hat.
وبالطبع سنسلّمها لقائد فريق توب قير

14. spain took shape as a state in the fifteenth century.
٤١- تشكلت اسبانيا بوصفها دولة في القرن الخامس عشر.

it is trimmed exactly to the same shape as the beard of m. inglethorp.
ان لها الشكل نفسه , شكل لحية السيد "انغلثورب"

it is taking shape as the new totalitarianism of the twenty-first century.
وهو يأخذ شكل طغيان القرن الحادي والعشرين.

the requirement of written form is often combined with other concepts distinct from writing, such as signature and original.
فاشتراط الشكل الكتابي يرتبط في الغالب بمفاهيم أخرى منفصلة عن الكتابة، مثل مفهومي التوقيع والأصل.

a global agenda is taking shape, as numerous international forums are now addressing the challenge and the opportunity of the digital divide.
وهناك خطة عالمية تتبلور، بينما يتصدى العديد من المنتديات الدولية لمعالجة تحدي وفرص الفجوة الرقمية.

56. the comprehensive school nutrition programme is taking shape as a sustainable school food programme and has been highlighted as a model programme by the fao.
56- وصُمم البرنامج المتكامل للتغذية المدرسية بوصفه برنامجاً غذائياً مدرسياً مستداماً، واعتبرته منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة برنامجاً يُحتذى به.

oh, forgot my wallet it started with one of those moments when you realize you're not as in shape as you want to be.
أوه، نسيت محفظتي يبدأ في تلك اللحظات عندما تحس أنك لست بالمظهر المناسب

24. alongside the traditional handwritten signature, there are several procedures (e.g. stamping, perforation), sometimes also referred to as "signatures ", that provide varying levels of certainty.
24- وإضافة إلى التوقيع الخطي التقليدي، هناك عدة إجراءات (كوضع الأختام والتثقيب)، يشار إليها أحيانا على أنها "توقيعات " أيضا، وهي توفر مستويات متباينة من اليقين.