Je was op zoek naar: interwar (Engels - Arabisch)

interwar
فترة ما بين الحربين العالميتين

interwar period
فترة ما بين الحربين العالميتين

but interwar corporatism is resurrected.
*** untranslated ***

or made their fortunes during the interwar years.
ثروات طائلة أو صنعوها خلال الفترة ما بين الحربين العالميتين

such misallocation of resources was not just a menace of the interwar period.
*** untranslated ***

but it would be rash to conclude that the interwar crisis has nothing to teach us.
*** untranslated ***

it took a good deal of time to learn what we all now take to be the lessons of the interwar great depression.
*** untranslated ***

yet, already in the interwar period the minorities and mandates systems under the league of nations were attentive to that.
ومع هذا، ففي فترة ما بين الحربين ظل نظام الأقليات والانتداب في ظل عصبة الأمم منتبها إلى هذا الأمر.

coupled with the economic hardship of the interwar years were instances of racial prejudice in the us that aimed at preventing japanese immigration.
*** untranslated ***

another very significant symbol is the murals in this room, produced during the interwar years by the great catalan artist, josé maría sert.
وهناك رمز آخر مفعمٌ بالدلالة يتمثل في الرسوم الجدارية في هذه القاعة، التي أنتجها في السنوات الفاصلة بين الحربين الفنان القطلوني الكبير جوزي ماريا سيرت.

but, as it progressed, disturbing parallels appeared – not to 1914, but to some of the nastier features of the interwar years.
*** untranslated ***

in the interwar years, and especially in the 1930s, when the global security order was disintegrating, speculative attacks became a tool for political manipulation.
*** untranslated ***

according to syriza's depiction of events, germany's interwar experiment in democracy failed because international creditors imposed austerity.
*** untranslated ***

:: a renewed bretton woods. much as in the interwar years, leaving the management of cycles to flexible labour markets and independent central banks has not proved successful.
:: تجديد نظام بريتون وودز: لم يحقق ترك إدارة الدورات لأسواق العمل المرنة والمصارف المركزية المستقلة النجاح مثلما حدث في سنوات ما بين الحربين.

it is universally recognized that in political or military conflicts victory is allied with scientific and technological development, as was the case throughout the world in the interwar period. there is thus no doubt that scientific and technological development has had an impact on international security.
وﻻ يخفى على أحد تلك المواقف التي كانت نتيجة نزاعات سياسية أو عسكرية وكان النصر فيها حليف التطور العلمي والتكنولوجي، كما هو الحال في فترة ما بين الحربين العالميتين على امتداد خريطة العالم بأكمله، مما ﻻ يدع مجاﻻ للشك في أن للتطور العلمي والتقني آثارا على اﻷمن الدولي.

the pioneers of the post-1945 mixed economy had been persuaded by the experience of the interwar years that unregulated markets were more prone to self-destruction than to self-regulation.
وقد اقتنع رواد الاقتصاد المختلط لما بعد عام 1945 بفضل تجربة سنوات ما بين الحربين بأن الأسواق غير المنظمة تكون أميل إلى التدمير الذاتي منها إلى التنظيم الذاتي.

20. against a backdrop of economic imbalances and political tensions in interwar europe, john maynard keynes called for "new policies and new instruments to adapt and control the working of economic forces, so that they do not intolerably interfere with contemporary ideas as to what is fit and proper in the interests of social stability and social justice ".
20- في ظل الاختلالات الاقتصادية والتوترات السياسية التي شهدتها أوروبا في فترة ما بين الحربين العالميتين، دعا جون ماينارد كينـز إلى استحداث "سياسات وأدوات جديدة لتكييف وضبط عمل القوى الاقتصادية كي لا تتعارض بصورة غير محتملة مع الأفكار المعاصرة المتعلقة بما هو ملائم وسليم لمصلحة الاستقرار الاجتماعي والعدالة الاجتماعية ".