Je was op zoek naar: intrinsic value (Engels - Arabisch)

intrinsic value
قيمة جوهرية

intrinsic value of money
حوالة بريدية دولية

this ban has intrinsic value.
فلهذا الحظر قيمة ذاتية.

this includes intrinsic value;
ويشمل هذا القيمة المتأصلة؛

‎document without intrinsic value
مستند بدون قيمة ذاتية

there's no intrinsic value to it.
لأن المالَ فقط مفهوم.

‎intrinsic value
قيمة ذاتية

the only intrinsic value things have is what we give them.
الأشياء ذات القيمة الجوهرية هي ما نعطيها إياهم فقط

nature and her intrinsic value must be revered and honoured.
ويجب احترام وتكريم الطبيعة وقيمتها الجوهرية.

merit and skills are how we give an intrinsic value to money.
*** untranslated ***

well, it's the intrinsic value in, what, gestalt therapy and...
حَسناً، هو الجوهريونُ قيمة في، الذي، علاج gestalt و...

but a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value.
*** untranslated ***

information shall be provided to children to identify its intrinsic value;
:: ينبغي تقديم المعلومات إلى الأطفال لتحديد قيمتها الجوهرية؛

besides their intrinsic value, diamonds are also purchased for their beauty.
وبالإضافة إلى قيمة الماس الذاتية، فإنه يُـشترى أيضا لجماله.

intrinsic value. we don't get to decide-- and we do it every day.
قيمه روحيه لسنا نحن من نقرر

finally, they reminded the meeting that biodiversity had an intrinsic value that had to be considered.
وأخيرا، ذكَّرت هذه الوفود الاجتماع بأن التنوع الأحيائي له قيمة أصلية ينبغي أن يُنظر فيها.

in addition to its intrinsic value, culture contributes to both the process and outcome of development.
فبالإضافة إلى قيمة الثقافة الذاتية، فهي تسهم في عملية التنمية وما ينجم عنها.

2. in addition to its intrinsic value, empowerment is also a potent engine of social development.
2 - وللتمكين قيمةٌ متأصلة فيه، إضافة إلى كونه محفزاً قويا للتنمية الاجتماعية.

moreover, the state does not have to judge the intrinsic value or truth of any religion or belief.
وﻻ يجوز للدولة، باﻹضافة إلى ذلك، أن تحكم، بالذات، على قيمة أو صحة أي دين أو معتقد.

it is significant that the principles recognize the intrinsic value of the environment and prioritize its protection/preservation.
ومن الأهمية بمكان أن تسلّم تلك المبادئ بقيمة البيئة في حد ذاتها وتعطي الأولوية لحمايتها/حفظها.