Je was op zoek naar: is given priority over (Engels - Arabisch)

she must be given priority.
يجب ان تعطيها اولوية

take priority over
له الأولوية على

topics to be given priority
المواضيع الواجب إيﻻؤها اﻷولوية

thus, safety has been given priority over effectiveness.
وعليه أُعطِيت الأولوية للأمان قبل الفعالية.

these cases were given priority.
وهذه قضايا تحظى بالأولوية.

that matter should be given priority.
وأضافت أنه ينبغي إعطاء أولوية لهذه المسألة.

women headed households are given priority.
وتحظى الأسر التي تعيلها نساء بالأولوية.

which theme should be given priority?
)ج( ما هو الموضوع الذي ينبغي إيﻻؤه أولوية؟

please make sure she's given priority care.
أرجوك احرص على تلقيها أفضل رعاية

expulsion matters may be given judicial priority over other cases.
ويمكن إيلاء المسائل المتعلقة بالطرد أولوية قضائية على غيرها من الحالات().

road maintenance and rehabilitation have been given greater priority over new roads.
كما أُعطيت أولوية لصيانة الطرق وترميمها أكبر مما أُعطِـي للطرق الجديدة.

no right or set of rights should be given priority over any other.
وﻻ ينبغي إيﻻء اﻷولوية لحق أو مجموعة من الحقوق على حساب حقوق أخرى.

she recommended that human rights protection be given priority over commercial development.
وأوصت بأن تُمنح حماية حقوق الإنسان أولوية على التنمية التجارية.

in discussions with borrowers over assistance strategies, poverty reduction is given priority.
وتولى اﻷولوية للحد من الفقر في المناقشات مع الدائنين بشأن استراتيجيات المساعدة.

desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes.
83- يحتل رصد وتقييم التصحر مكانة بالغة الأهمية في برامج المنظمات.

83. desertification monitoring and assessment is given priority ranking in the organizations' programmes.
83- يحتل رصد وتقييم التصحر مكانة بالغة الأهمية في برامج المنظمات.

in jamaica, the issue of road safety is given priority attention on our national agenda.
وفي جامايكا، نولي مسألة السلامة على الطرق أولوية في جدول أعمالنا الوطني.

these types of visits should be given priority over the systematic approach of comprehensive assessments.
وينبغي إعطاء الأولوية لهذا النوع من الزيارات بدلا من النهج المنظم لعمليات التقييم الشامل.

in his view, a request for surrender from the court should be given priority over an extradition request.
وفي رأيه، ينبغي أن تُعطى لطلب التسليم الذي تقدمه المحكمة أولوية على طلب التسليم الذي تقدمه دولة أخرى.

his delegation believed that reform was an ongoing process and should be given priority over all other issues.
وأعرب عن اعتقاد وفد بلده بأن اﻹصﻻح عملية مستمرة وينبغي إعطاؤه اﻷولوية بتقديمه على سائر المسائل.