Je was op zoek naar: is warranted (Engels - Arabisch)

further study is warranted.
يجب دراسة هذا أكثر

no further investigation is warranted.
ولا يستدعي الأمر إجراء مزيد من التحقيقات.

your struggle, christensen, is warranted.
قضيتكم , كريستنسن مشروعة

you feel all this manpower is warranted?
أتشعرين بأن كل هذه القوات مبررة؟

and i agree, execution is warranted--
وأنا أتفق معك ان الإعدام مرهون بـ...

however, a degree of caution is warranted.
ومع ذلك، لا بد من توخي بعض الحذر.

increased attention to those effects is warranted.
ولذا يلزم إيﻻء مزيد من اﻻنتباه لهذه اﻵثار.

a new conference in 2012 is warranted, in our view.
ونرى أنه لا بد من عقد مؤتمر جديد في عام 2012.

(iii) assessing whether any adjustment is warranted;]
`3' تقييم ما إذا كان يوجد مبرر لإجراء أي تسوية؛]

consequently, further consideration of this issue is warranted.
وعليه، يتعين مواصلة النظر في هذه المسألة.

immediate action is warranted to alleviate human suffering.
وثمة ما يُبرر اتخاذ إجراءات فورية لتخفيف المعاناة الإنسانية.

that provision goes further than is warranted by customary international law.
وذلك الحكم يتجاوز ما يسمح به القانون الدولي العرفي.

if we believe such a review is warranted, we can discuss it.
وإذا كنا نعتقد أن لمثل هذا الاستعراض مسوغاته، فبإمكاننا أن نناقش ذلك.

for these reasons, global action on beta-hch is warranted.
ولهذه الأسباب تكون هناك مبررات لاتخاذ إجراءات عالمية بشأن بيتا - hch.

a special investigation into the circumstances leading to this situation is warranted.
وﻻ بد من إجراء تحقيق خاص في الظروف التي أدت إلى هذه الحالة.

if the working group considers that such a specific provision is warranted:
32- وإذا اعتبر الفريق العامل أن ثمة مسوغا لحكم محدد من هذا القبيل:

if any of the following circumstances is observed, further investigation is warranted:
فإذا لوحظ في أي ظرف من الظروف التالية يتعين إجراء مزيد من التحقيق:

for these reasons, global action on beta-hch is warranted. 1 introduction
ولهذه الأسباب تكون هناك مبررات لاتخاذ إجراءات عالمية بشأن بيتا - hch.

additionally, a special look at the new tasks of the security council is warranted.
وفضلا عن ذلك، هناك مبرر لإلقاء نظرة خاصة على المهام الجديدة لمجلس الأمن.

75. proportionality and consistency are applied in determining whether disciplinary action is warranted.
75 - يُطبق مبدأ التناسب والاتساق فيما يتعلق بتحديد ما إذا كان للإجراء التأديبي ما يبرره.