Je was op zoek naar: it's easier to divide sentences from the sc... (Engels - Arabisch)

it's easier to jump off the plane from the rear.
اسهل مكان للهبوط من الطائرة

it's easier to talk.
هو أسهلُ للكَلام.

it's easier to hate him.
انه من السهل كرهه

it's easier to be alone.
من الاسهل ان تكون وحيدا

yeah, it's easier to dance.
نعم، انها أسهل في الرقص

it's easier to assume guilt.
من الأسهل افتراض اللوم

sometimes it's easier to hear it from a third party.
في بعض الأحيان أنه من الأسهل أن نسمع من طرف ثالث

makes it easier to walk away from it all.
تجعل أمر الابتعاد عن كل هذا أسهل

makes it easier to jump.
أسهل للقفز

make it easier to carry?
بحيث يكون من السهل حملها؟

pink is just easier to spot from the rescue chopper.
واللون الوردي لسهولة تمييزه من مروحية الإنقاذ

focusing on work has made it easier to be away from you.
التركيز علي العمل، ساعدني علي تحمل الإبتعاد عنك.

the nonstick interior makes it easier to clear off the food residues from the surface.
وتسهل الطبقة الداخلية غير اللاصقة إزالة بقايا الطعام من الوعاء.

you know, sometimes it's easier to hear the truth from a stranger than it is to hear from family.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

success could make it easier to obtain support from development partners.
ويمكن لنجاحها أن يسهل الحصول على الدعم من الشركاء الإنمائيين.

the change also made it easier to distinguish references to the party from the labour movement in general.
والتغيير أيضا من السهل التمييز بين الإشارات إلى الحزب من الحركة العمالية بشكل عام.

control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution.
ومراقبة البغاء يسَّرت من مساعدة ضحايا الاتجار في الهروب من البغاء.

this made it easier to get approval from top corporate management for investments in linkage programmes.
وييسر ذلك الحصول على موافقة الإدارة العليا للشركة على الاستثمارات في برامج إقامة الروابط.

supermarket chains have developed logistics systems that make it easier to source products from those producers.
وطورت سلاسل المتاجر الكبرى نظماً لوجستية لتسهيل شراء المنتجات من هؤلاء المنتجين.

we also urge him to develop the know-how to make it easier to mobilize funding from international institutions.
ونطلب إليه كذلك أن ينمِّي الخبرة اللازمة لتيسير تعبئة الأموال من المؤسسات الدولية.