Je was op zoek naar: it's raining cats and dogs and buckets (Engels - Arabisch)

it's raining cats and dogs
انها تمطر بقوه

it's raining cats and dogs.
إنها تمطر بغزارة.

"it's raining cats and dogs!"
"انها تمطر قططاً وكلاباً"

"it's raining cats and dogs."
"تمطر كلاب و قطط"

i said, it's raining cats and dogs.
قلت إنها تمطر بغزارة.

it's raining cats and dogs out there.
إنها تمطر بغزارة بالخارج

yes, it's raining cats and dogs outside.
نعم, انها تمطر بغازرة بالخارج.

i like it raining cats and dogs
أحب السماء عندما تمطر كلابا وقططا

see you later. it's raining cats and dogs!
-وداعاً يا (توني) وداعاً، نركض مثل القطط والكلاب

it's raining cats and dogs, we've no umbrella.
وكان المطر ينهمر بـ غزارة ، ولم يكن معنا مظلّة

it's called, "cats and dogs."
"إنّها تُدعى "قطط وكلاب

hello, sweety. lord, it's raining cats and dogs out there.
مرحباً يا عزيزتي, المطر ينهمر بغزارة في الخارج, أليس كذلك؟

a minute ago it was gorgeous and now it's raining cats and dogs.
منذ دقيقة كان الجو جميل وهادئ والآن تمطر بشدة

it's raining dogs and cats, please go back inside.
إنها تمطر أرجوكي عودي إلى الداخل

woo! wow, it is raining cats and dogs out there.
السماء تمطر قططاً وكلاباً بالخارج

it rains cats and dogs
تمطر القطط والكلاب

tropical storm hector when it was raining cats and dogs?
عندم كان يمطر قططا وكلاباً ؟

gustav adolf doesn't change plans, even if it's raining cats and dogs.
إن (جوستاف أدولف) لا يغير خططه حتى لو كان الجو ماطرا بغزارة

cats and dogs
كالقطط والكلاب, بأرقام كبيرة جدا

cats and dogs.
إنهم مثل الكلاب والقطط