Je was op zoek naar: it always seems impossible , until its done (Engels - Arabisch)

it always seems that way.
-لطالما يبدو الأمر كذلك

well, okay, i know it sounds nuts, but the future always seems impossible until it happens.
حسنٌ، أعرف أن هذا يبدو جنونيًا لكن المستقبل يبدو دائمًا مستحيلاً حتى يتحقق

it always seems like such a shame
يبدو دائماً مثـل العار،

it always seems to get in the way.
العمل يبدوا أنه يعيق الطريق

it always seems like such a bad deal until you bring up the cookies.
تبدو دائما كصفقة سيئة حتى تحضري الكعك

god, it always seems longer with catherine.
يا الله، يمر الوقت ببطء مع كاثرين.

it's always on until it's off.
دائماً موجود حتى ينتهي

♪ it always seems to be so hard to give ♪
♪ it always seems to be so hard to give ♪

everything is theoretically impossible until it's done.
كل شيء مستحيل نظريا حتى يَحدُث.

it always seems like i think you're a loser.
انا اعلم انك تعتقد انني اراك كطفل مدلل

it always seems to roll through when you least expect it.
دائما تكون مؤلمه عندما لاتتوقعها كذلك

it's not done until it's done.
لم تجهز ما لم يجهز العمل

mother says it always seems like the doctor'll never come.
سأجلد بريسي تلك

not until it's done.
ليس حتى ينتهي هذا.

gary: it's not done until it's done.
لن ينتهـي حتى نتأكــد

we ride until it's done.
نقود حتى ينتهي كل شيء

but...not until it's done.
لكن ليس قبل أن ينتهي هذا

until it's done. well... shit.
حسناً, تباً لهم

- he gets shit until it's done.
- لن أعطيه شيئا حتى ننتهى

then watch my back until it's done.
إذن ساندني حتّى ينقضي الأمر.