Je was op zoek naar: it expresses (Engels - Arabisch)

it expresses me down.
يظهر ما في داخلي

it expresses, in paragraph 1,
وأعرب القرار في الفقرة 1 من المنطوق عن:

'accha', it expresses shock.
...وعندما تتسآئل تقولها بنبرة خافتة

it expresses serious concern that:
وهي تعرب عن قلقها الشديد لأن:

in particular, it expresses concern at:
وتعرب، على وجه الخصوص، عن قلقها إزاء ما يلي:

on this aspect, it expresses its concern:
وفي هذا الصدد، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ما يلي:

it expresses its satisfaction with the progress reported.
وتعرب عن ارتياحها للتقدم المحرز في هذا الصدد.

today, it expresses only the impotence of disagreement.
إنه اليوم لا يعرب إلا عن عقم الاختلاف.

in particular, it expresses its concern at reports of:
وتعبر اللجنة على وجه الخصوص عن قلقها الشديد إزاء التقارير التي تفيد بما يلي:

it expresses its intention to act promptly on this basis.
كما يعرب المجلس عن اعتزامه اتخاذ إجراء فوري على هذا الأساس.

but it expresses concern that this body enjoys limited support.
بيد أنها تشعر بالقلق إزاء الدعم المحدود الذي يتلقاه هذا المجلس.

it expresses serious concern about the high level of unemployment.
وأعربت عن القلق البالغ لارتفاع مستوى بطالة المرأة.

it expresses its concern with regard to high levels of unemployment and
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء تفشي البطالة بشكل واسع بينهم، وعدم حصولهم على السكن الملائم، وبشأن تمتعهم التام بالحقوق السياسية.

it expresses its appreciation for the dialogue with the state party delegation.
وتبدي تقديرها للحوار الذي جرى مع وفد الدولة الطرف.

it expresses concern however that its composition could impact on its independence.
ومع ذلك، تُعرب عن قلقها لأن تكوينه قد يؤثر على استقلاليته.

it expresses its deepest sympathy to the families of those killed and injured.
ويعرب المجلس عن تعاطفه مع أسر القتلى والجرحى.

in that connection, it expresses its rejection of the sham trials of those prisoners.
وتعرب في هذا السياق عن رفضها للمحاكمات الصورية بحق أولئك الأسرى.

it expresses its deep concern over the murders of innocent citizens carried out in lebanon.
ويُعرب الاتحاد الأوروبـي عن قلقه العميق إزاء اغتيال مواطنين أبرياء في لبنان.

it expresses the council's resolve that the day when iraqis govern themselves must come quickly.
ويعرب عن تصميم المجلس على ضرورة أن يحل اليوم الذي يحكم فيه العراقيون أنفسهم على وجه السرعة.

it expresses embarrassment or insecurity, it's not that they're laughing at you, really.
فإن هذا يسبب إحراجاً وعدم امان .. فلاتعتقدأنهم. يسخرون منك