Je was op zoek naar: it is one thing (Engels - Arabisch)

it is one thing to lie,
إنه شيء أن تكذب

that is one thing.
هذا شيء.

well reading it is one thing.
شكراً

there is one thing.
هناك شيء واحد.

there is one thing:
هناك فقط شيء واحد إضافي:

- there is one thing.
-هنالك أمر آخر

all right, well, it is one thing
حسناً, انه شئ وحيد

it is one thing to defend yourself.
هذه طريقة للدفاع عن نفسك

it is one thing that will help her sleep.
شيء سيساعدكِ على النوم

i mean, it is one thing to be accepting...
أقصد , أنه أمر اخر بـ أن تكون مقبول

it is one thing to tell me i'm wrong,
فأنت تعلم ما حدث في (فولسوم) إنه سبب وحيد لتخبرني أنني مخطئة

saying it is one thing. living it is another.
قولُ ذلك شيء والعيشُ فيه شيءٌ آخر

it is one thing to express concern about jane internally.
إنه أمر واحد ان تعبر عن قلقك بشأن (جاين) بيننا

exposing is one thing, proving it is another.
الفضح شىء, و الإثبات شىء آخر.

making peace is one thing; sustaining it is another.
48 - إن صنع السلام أمر، وإدامته أمر آخر.

making up one's mind is one thing, speaking it is another.
أن يقرر المرء شيئا و أن يتحدث عنه شيئ آخر