Je was op zoek naar: it is therefor imperative that (Engels - Arabisch)

it is imperative that
لابد من ان, انه من الحرج ان, انه قاتل ان, انه هام ان

it is therefore imperative that:
لذلك، يجب ما يلي:

it is imperative that we succeed.
ومن الضروري أن نحقق النجاح.

it is imperative that you act now!
إنّه من المهمّ بأنك تتصرّف الآن !

deems it imperative that
إذ ترى لذلك أن من الضروري اعادة النظر ; إذ ترى لذلك ضرورة اعادة النظر، إذ ترى ان من المحتم ان أو ان ثمة ضرورة حتمية لأن

okay, it is imperative that the founder...
لا بد أن المؤسس...

19. it is imperative that there is:
19 - ومن المحتم أن يكون هناك:

it is imperative that we prove otherwise.
ومن الضروري أن نثبت عكس ذلك.

indeed, it is imperative that we do so.
ومن الحتمي فعلا أن نفعل ذلك.

it is imperative that we seize that opportunity.
ويتحتم علينا أن نغتنم هذه الفرصة.

flight 343. it is imperative that you acknowledge.
الطائرة 343 من المحتم ان ترد علينا

it is imperative that we continue to be alert.
ومن المحتم أن نظل على يقظة.

in this regard, it is imperative that the modalities:
وفي هذا الصدد، من اللازم أن تفيد الطرائق فيما يلي:

it is imperative that reintegration programmes follow immediately.
ولا بد أن تعقب ذلك على الفور برامج إعادة الإدماج.

it is imperative that gotovina appear before the tribunal.
إذ من الضروري أن يمثل غوتوفينا أمام المحكمة.

it is, therefore, imperative that nuclear weapons be eliminated.
وبناء عليه، فمن الضروري إزالة اﻷسلحة النووية.

it is therefore imperative that we tackle this issue immediately.
ولذا من المحتم علينا أن نتصدى لهذه المسألة فورا.

it is therefore imperative that the secretary-general remain involved.
وبالتالي فمن المحتم أن يظل الأمين العام مشاركا في هذا السعي.

the new code is therefor under the process of being drafted.
ولذلك فإن القانون الجديد في مرحلة الصياغة.