Je was op zoek naar: it might look like this (Engels - Arabisch)

and it might look something like this.
قد تبدو شيئاً كهذا.

this is what it might look like.
. هذا ما قد تبدو عليه

as to what it might look like?
لما ممكن أن تحتويه؟

because while it might look like
لأنه في حين أن الأمر يبدو هكذا

it might look familiar.
لربُّما يبدو مألوفاً

look. like this.
هكذا.

otherwise, it might look -
-وإلا، فسيبدو الأمر

- look, like this.
-انظري، هكذا

- whatever that might look like.
-أياً كان شكله .

i know it might look like something else, but this is a...
أعرف أنها قد تبدو بشئ آخر لكن

look... look... like this.
انظر..

i thought it might look cool.
اعتقدت بأنه سيكون جميل ..

but it might look like somebody else cuffed him.
لكن قد يبدو الأمر وكأن شخص آخر غل يده.

i'm talking about what it might look like.
أتحدّث عن الذي ربُما يبدو الأمر عليه

what do you think it might look like to move on?
كيف تتخيلين أن يكون المضي قدماً؟

i might look like one, but i'm not.
. قد أبدو كذلك لكنني لستُ كسوله

who he has been, and what he might look like.
لتحديد قاتلٍ كهذا، فلابدّ أن نُفكّر من كان، وكيف هُو شكله الآن.

here's what some of this data might look like.
ها هو ما تبدو عليه بعض البيانات.

it looks like it might rain.
يبدوأنها قد تمطر.

i was just seeing what small talk might look like.
فقط كنتُ أريد أن أرى كيف ستبدو المحادثة القصيرة