Je was op zoek naar: it never hurts to (Engels - Arabisch)

it never hurts.
-لنْ يزيد الطين بلَّة

- it never hurts to ask.
- إنه لم يسىء لنسأل.

it never hurts to be sure.
ما يظر الى تأكدنا

- it never hurts to check.
-لا ضير من التأكد

never hurts to ask.
لا يضر أبداً السؤال

well,it never hurts.
حسناً لن يضر

- never hurts to ask.
-الطلب لن يضر

it never hurts to practice, right?
ولكن لا تؤذي الممارسة ، أليس كذلك؟

well, it never hurts to talk, does it?
الذي لا يَذُوقُ مثل العشب الضارِ.

never hurts to be prepared.
لا يضرك أبدا أن تكون مستعدا

well, it never hurts to have a confession.
حسناً, لا يضر أن حصلنا على أعتراف.

yeah, it never hurts to double-check.
30 من الأفضل أن اتأكد

and it never hurts to wear tight trousers.
وهو أبدا لا يآذي لبس بنطلون ضيق

i was just... it never hurts to ask for help.
فليس من الضرر أن تطلبين المساعدة

it never hurts to remember your friends, huh?
لا يضر أبدا أن تتذكر أصدقاءك؟

it never hurts to talk to the eyewitnesses yourself.
(لكن بهذه القضايا الكبيرة يا (بيل

like you said, it never hurts to know the rules.
كما قلت أنت إنه لا يؤذي أبداً أن تعرف القواعد

but, as you know, it never hurts to be thorough.
لكن كما تعلم لن يؤذي أن أكون دقيقا

it never hurts to bring a sniper of your own.
"لا يضر أن تحضر قناص خاص بك"

you know, it never hurts to have a celebrity endorser.
ختم نجم على منتوجك لن يضر