Je was op zoek naar: it will be a little (Engels - Arabisch)

it will only be a little river.
انه مجرد نهر صغير -

it will be a little less... alarming.
... سوفيكونالأمرأقل منبهاً

it will be a son.
فأنت غير قادر لإنجاب وريث.

it will be a girl:
ستكون بنت

it will just be a little longer, right?
لن نستغرق سوى بضع لحظات بعد, حسناً ؟ !

it will be a pleasure.
من دواعي سروري.

it will be a big sign:
ستكون لوحة ضخمة تقول :

- it will be a pleasure.
-أنه من دواع سروري .

it will be a huge sandstorm
العاصفة السوداء ليس لها عيون

it will be a difficult task.
ستكون مهمة صعبة

- it will be a long night.
-ستكون ليلة طويلة

it will be a difficult battle
سوف تكون معركه صعبه

it will be a bonding experience.
ستكون تجربة تربط بينهم

it will be a pleasure, monsieur.
سيكون هذا من دواعى سرورى سيدى

i mean, it will be a little uncomfortable with her at work now but...
أعني، أنه سوف يكون غير مريحة قليلا معها في العمل الآن، ولكن...

although it will be a little while before he is able to move again.
و كذلك سيأخذ القليل من الوقت . حتى يستطيع الحركة مجدداً