Je was op zoek naar: it would do nothing to ‘open up’ your world, (Engels - Arabisch)

we would do nothing to hurt you.
ما كنا لنفعل شيئاً لإيذائك

i would do nothing.
لن أفعل اي شيء

lucius would do nothing to harm us.
لوشيوس لن يؤذينا أبدا

it would do nothing to correct its structural imbalances.
ولن يفعل شيئا لتصحيح أوجه الاختلال الهيكلية للمجلس.

for example, it would do nothing to stop ocean acidification.
*** untranslated ***

and i would do nothing to hurt any part of you.
وأنا أعْمَلُ لا شيءُ... ... لإيذاءأيّجزء منك .

do you think i would do nothing?
هل تعتقدوا أنني سأصمت ؟

not pursuing dialogue would do nothing to promote human rights.
وإن عدم مواصلة الحوار لن يساهم بشيء في تعزيز حقوق الإنسان.

open up your bag.
افتح حقيبتك

open up your heart
# إفتح قلبك #

open up your mouth.
افتح فمك.

but it would do nothing to address the real problem: the increasing economic divergence among eurozone countries.
*** untranslated ***

just open up your checkbook...
-فقط تفتح دفتر الشيكات ...

charlie, open up your mouth!
تشارلي, افتح فمك

open up your hands. slowly.
-إرفع يَدِيَكَ لفَوْقَ بِبُطْءِ.

you had to open up your fat fucking mouth. you had to keep talking.
هل كان لزاماً عليك أن تثرثر بفمك القذر؟

hey, francis, aren't you going to open up your mom's care package?
فرانسيس... ألن تقوم بفتح الصندوق الذي ارسلته أمك?