Je was op zoek naar: item availability issue in conquest store (Engels - Arabisch)

issue in fact
منازع الواقع

factual issue in dispute
الواقعة محل النزاع

we got issue in america.
حَصلنَا على القضيةِ في أمريكا.

most countries are founded in conquest.
معظم البلدان تأسست في الفتح.

the availability of potable water became a significant issue in urban and rural areas.
وأصبح توافر المياه الصالحة للشرب قضية ماثلة في المناطق الحضرية والريفية.

16. decides to continue considering the issue in 2011 under the same agenda item.
16- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في عام 2011 في إطار البند ذاته من جدول الأعمال.

have i in conquest stretched mine arm so far to be afeard to tell graybeards the truth?
أتراني غزوتُ بلاداً واسعة حتى أخاف الآن من قول الحق لمجموعة من المسنين؟

we are foolish to rejoice in conquest over the goa'uld, when they are not all dead.
إننا حمقى لنبتهج بالغزو على الـ * جواؤلد* ، عندما لا يكونوا جميعاً مَوتى

true, i had never saw the regions of the euphrates or further westward until i came in conquest.
ذلك صحيح, فأنا لم أرى من قبل منطقة الفرات أو أي مكان نحو الغرب حتى أتيت إلى هنا

issues in focus
ثالثا - القضايا محور الاهتمام

issues in peacekeeping operations
مسائل في عمليات حفظ السلام

strategic issues in transport cooperation
القضايا الاستراتيجية المتصلة بالتعاون في مجال النقل

b. criminalization issues in focus
باء - مسائل التجريم تحت المجهر

energy-related issues in transportation
زاي - المسائل المتصلة بالطاقة في مجال النقل

item 4 - economic development in africa: issues in africa's trade performance
البند 4- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: قضايا أداء أفريقيا التجاري

sessional committee ii item 4: economic development in africa: issues in africa's trade
اللجنة الثانية للدورة المعنية بالبند 4: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: قضايا أداء أفريقيا التجاري.

geoss is particularly important because it is an already existing framework for international coordination and deals with data-sharing and availability issues.
ولهذا النظام أهمية خاصة لأنه إطار قائم بالفعل للتنسيق الدولي ويتعامل مع مسائل تبادل البيانات وتوافرها.

ms. hampson raised two issues in her statement on this agenda item.
53- وأثارت السيد هامبسون مسألتين في بيانها بشأن هذا البند من بنود جدول الأعمال.

b. economic development in africa: issues in africa's trade performance (agenda item 4)
بـاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: قضايا أداء أفريقيا التجاري (البند 4 من جدول الأعمال)