Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr. henrik iversen
9 - يشجّع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على الاستعانة بما لدى وحدة جمع الأموال، التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، من خبرة في مجالات مثل توسيع قاعدة المانحين، وتقاسم التكاليف، والتمويل من جانب القطاع الخاص، وغير ذلك من الوسائل المبتكرة، من أجل زيادة موارد مركز منع الجريمة الدولية؛
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my next speaker is ambassador henrik iversen, the ambassador of denmark, who is making a statement on behalf of the european union.
المتحدث التالي السفير هينريك إيفيرسن، سفير الدانمرك، الذي يلقي كلمته نيابة عن الاتحاد الأوروبي.
mr. iversen (denmark): mr. president, i have the honour to take the floor today on behalf of the european union.
السيد إيفيرسن (الدانمرك) (الكلمة بالإنكليزية): سيدي الرئيس، لي الشرف، اليوم، أن آخذ الكلمة نيابة عن الاتحاد الأوروبي.
the presentations and discussions were facilitated by mr. peter iversen (denmark) and mr. brian mantlana (south africa).
وتولى السيد بيتر إفرسن (دانمرك) والسيد برايان مانتلانا (جنوب أفريقيا) إدارة العروض والمناقشات.
following statements by mr. iversen (denmark), mr. basit (pakistan) and mr. seibert (germany), the president requested the countries in question to excuse the swiss delegation for any omissions or errors contained in the summary table.
96- وعقب الكلمات التي ألقاها السيد إيفرسن (الدانمرك)، والسيد باسط (باكستان)، والسيد سيبرت (ألمانيا)، دعا الرئيس البلدان المعنية إلى أن تقبل اعتذار الوفد السويسري بشأن الهفوات أو الأخطاء الواردة في الجدول المختصر.