Je was op zoek naar: jatropha (Engels - Arabisch)

jatropha
‎ يَطْروفَة:جنس من النباتات‎

jatropha curcas
جتروفا كوركس

biodiesel (from jatropha)
الديزل الأحيائي (من الجاتروفا)

live jatropha curcas or firecracker
نبات القحطة حي

dried cut jatropha curcas or firecracker
ورد مقطوف مجفف المفرقعات أو الجاتروفا أو حبل الملوك

jatropha curcas - the power plant "
نبات حبّ الملوك - محطة الطاقة

final phase of jatropha cape verde project
المرحلة النهائية لمشروع زراعة الجاتروفا في الرأس الأخضر

both concerned biodiesel production from jatropha trees.
وهذه الأمثلة بإنتاج الديزل الأحيائي من أشجار الجاتروفا.

a multifunctional platform in senegal used jatropha oil rather than petroleum.
وتستخدم منصة متعددة الوظائف في السنغال زيت الجاتروفا بدلا من النفط.

31. the objective of most jatropha biofuel projects was to invigorate rural development.
31- وتمثل هدف معظم مشاريع إنتاج الوقود الأحيائي المستمد من حب الملوك في إنعاش التنمية الريفية.

research was being conducted in several asian countries to test jatropha oil as a biofuel.
وتُجرى بحوث في عدة بلدان آسيوية لاختبار إمكانية استخدام زيت الجاتروفا كوقود بيولوجي.

jatropha oil came from a plant that grew on marginal land that could not be used for crop production.
ويستخرج زيت الجاتروفا من نباتات تنمو على أراض هامشية لا يمكن أن تستخدم لإنتاج المحاصيل.

we have also introduced new industrial crops, such as jatropha, for use in the production of biofuels.
كما أننا أدخلنا محاصيل صناعية جديدة، مثل حب الملوك، لاستخدامها في إنتاج الوقود الأحيائي.

for instance, oil from the nuts of jatropha trees that are used to fence fields can be used as biofuel.
فعلى سبيل المثال، يمكن استعمال زيت جوز شجر الجاتروفا التي تُستخدم في تسييج الحقول وقوداً أحيائياً.

oil sources include soya, sunflower, jatropha, groundnut, cotton, canola and a number of others.
وتشمل مصادر الزيت كلا من الصويا وعباد الشمس والجاتروفا والفول السوداني والقطن والكانولا وعدد من المحاصيل الأخرى.

30. an interesting example of small-scale biofuel innovations is the cultivation and processing of jatropha curcas in mali.
30- وزراعة حب الملوك وتجهيزه في مالي مثال جيد لابتكارات الوقود الأحيائي صغيرة النطاق.

a fund for financing the planting of jatropha trees and biofuel production in accra, ghana, was launched in partnership with the ecowas bank.
:: إنشاء صندوق في أكرا، غانا، بالاشتراك مع مصرف الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، لتمويل زراعة أشجار الجتروفا وإنتاج الوقود الأحيائي.

one such crop was jatropha curcas, a shrub that could be grown in arid regions and was found in, inter alia, india and brazil.
وأن أحد هذه المحاصيل هو حب الملوك jatropha curcas وهو شجيرة يمكن زراعتها في المناطق القاحلة، وتوجد في أماكن مثل الهند والبرازيل.

a number of development agencies (gtz, succeeded by mali folkcenter nyeta) have been supporting rural communities in developing jatropha biofuel.
ويدعم عدد من الوكالات الإنمائية (وكالة التعاون التقني الألمانية، التي حلت محلها وكالة (mali folkcenter nyeta() المجتمعات الريفية في تطوير إنتاج الوقود الأحيائي المستمد من حب الملوك.

fuels derived from palm oil, jatropha and other cellulosic biofuels have also become commercialized, but the rate of market penetration has been slow due to the high costs involved and new and underdeveloped technology.
وقد أصبح الوقود المستخرج من زيت النخيل والجاتروفا وغيره من الوقود الأحيائي السليلوزي يُباع بدوره في الأسواق، ولكن معدل اختراق الأسواق كان بطيئاً بسبب ارتفاع التكاليف وكون التكنولوجيا المستخدمة جديدة وغير متطورة.