Je was op zoek naar: jlc (Engels - Arabisch)

the jlc submits its proposals to the labour court, which makes the order.
وتقدم هذه اللجنة مقترحاتها إلى محكمة العمل، التي تصدر الأمر.

a jlc consists of equal numbers of employer and worker representatives appointed by the labour court and an independent chairman appointed by the minister for enterprise and
83- وتتألف لجان العمل المشتركة من أعداد متساوية من ممثلي أصحاب العمل والعمال تعينهم محكمة العمل ومن رئيس مستقل معين من قبل وزير المشاريع والعمل.

a jlc may be set up where workers and employers agree on its need, or where the existing framework for the regulation of pay and working conditions is seen as inadequate.
ويمكن إنشاء لجنة العمل المشتركة عندما يتفق العمال وأصحاب العمل على الحاجة إليها، أو عندما يُرى أن الإطار القائم لتنظيم الأجور وشروط العمل غير كاف.

an application for the setting up of a jlc may be made to the labour court by the minister for enterprise and employment, a trade union or any organization claiming to represent the workers or employers concerned.
ويمكن تقديم طلب لإنشاء لجنة عمل مشتركة إلى محكمة العمل عن طريق وزير المشاريع والعمل، أو نقابة أو أي منظمة تدعي بأنها تمثل العمال أو أصحاب العمل المعنيين.

82. statutory minimum wage rates are only fixed for some categories of workers, chiefly through joint labour committees (jlcs) established by the labour court under the industrial relations acts.
82- والمعدلات الدنيا القانونية للأجور لا يتم تحديدها إلاّ لفئات من العمال، بصورة أساسية من خلال لجان العمل المشتركة التي أنشأتها محكمة العمل بموجب قوانين العلاقات الصناعية.